Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Јеремија 10:6 - Novi srpski prevod

6 Niko nije kao ti, o, Gospode! Veliki si, i veliko je tvoje silno ime.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

6 Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 Нико није као ти, ГОСПОДЕ. Ти си велик и твоје Име је велико и силно.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

6 Niko nije kao ti, Gospode; velik si i veliko je ime tvoje u sili.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Јеремија 10:6
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zato si veličanstven, Gospode Bože, jer nema nikog kao što si ti, i nema Boga osim tebe po svemu što smo čuli svojim ušima.


Jer velik je Gospod, mnoge hvale vredan; strašniji od svih bogova.


Kada sam sve pogledao, ustao sam i rekao glavarima, dostojanstvenicima i ostalom narodu: „Ne plašite ih se! Setite se Gospoda, velikog i strašnog i borite se za svoju braću i svoje sinove, za svoje ćerke, svoje žene i svoje domove.“


Stoga, o, Bože naš, Bože veliki, moćni i strašni, koji čuvaš savez i iskazuješ milost, neka pred tobom ne bude neznatna sva ova nevolja koja je snašla nas, naše careve, naše glavare, naše sveštenike, naše proroke, naše pretke i sav naš narod još od vremena careva asirskih do današnjih dana.


Veliki je Gospod, predostojan slave, veličanstva nedokučivoga.


Velik je naš Gospod i sile goleme, njegova je mudrost bezgranična.


Sve će moje kosti govoriti: „Ko je kao ti, o, Gospode? Ti izbavljaš siromaha od moćnijeg od njega, siromaha i ubogoga od onoga što ga pljačka.“


Velik je Gospod, mnoge hvale vredan, u gradu Boga našeg, na njegovoj svetoj gori.


Jer velik je Gospod, mnoge hvale vredan; strašniji od svih bogova.


Ko je kao ti, Gospode, među bogovima? Ko je kao ti, veličanstven u svetosti, strašan u slavi, tvorac čudesa?


„Sutra“ – odgovori faraon. Mojsije reče: „Neka bude kako si rekao, da znaš da niko nije kao Gospod, naš Bog.


Naime, ovaj put ću poslati sve svoje pošasti na tebe, na tvoje dvorane i na tvoj narod, tako da znaš da na celoj zemlji nema nikoga kao što sam ja.


Kličite i uzvisujte, stanovnici Siona, jer je velik među vama Izrailjev Svetitelj.“


Kome ćete Boga sličnim učiniti i s kakvim ćete ga likom uporediti?


„Kome ćete mene sličnim učiniti? Ko je kao ja?“ – pita Svetitelj.


S kim biste me uporedili, i sličnim i izglednim učinili i poredili?


Setite se početaka iz drevnosti. Ta, ja sam Bog i nema drugoga, Bog jesam i niko nije kao ja.


Ne slede Jakovu takvi kao ovi. Jer on je taj koji je sve načinio. Pleme Izrailj njegovo je nasledstvo, a on se zove Gospod nad vojskama.


Ti iskazuješ milost hiljadama, uzvraćaš po krivici otaca u nedra njihovih sinova nakon njih. Bog veliki i moćni! Ime mu je Gospod nad vojskama.


Kako li su veliki njegovi znaci! Kako li su silna njegova čuda! Carstvo njegovo večno je carstvo, a vlast njegova traje od naraštaja do naraštaja.


Kada se to vreme navršilo, ja, Navuhodonosor, podigao sam svoje oči prema nebu i razum mi se vratio. Tada sam blagoslovio Svevišnjeg, slaveći i veličajući onoga koji živi zauvek. Jer njegova je vladavina večna vladavina, a njegovo carstvo traje od naraštaja do naraštaja.


Jer od izlaska sunca pa do njegovog zalaska moje je ime veliko među narodima. Na svakom se mestu u moje ime prinosi tamjan i čista žitna žrtva jer je moje ime veliko među narodima – kaže Gospod nad vojskama.


mi imamo jednog Boga i Oca od koga sve potiče, i kome i mi pripadamo, i jednoga Gospoda, Isusa Hrista, po kome je sve postalo, i po kome i mi postojimo.


Jer, stena njihova nije kao naša Stena; to i dušmani naši mogu da prosude.


Niko nije kao Bog Ješurunov, koji po nebesima jezdi da ti u pomoć stigne, i po oblacima u svome veličanstvu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ