Јеремија 10:4 - Novi srpski prevod

⁴ Ukrasio ga je srebrom i zlatom. Klinovima i čekićima ga učvršćuju da se ne klati!

Нови српски превод

⁴ Украсио га је сребром и златом. Клиновима и чекићима га учвршћују да се не клати!

Библија: Савремени српски превод

⁴ Украсе га сребром и златом, па га причврсте чекићем и клиновима, да се не преврне.

Sveta Biblija

⁴ Srebrom i zlatom ukrašuju ga, klinima i èekiæima utvrðuju ga da se ne pomièe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Израђени су од сребра и злата, учвршћују се клиновима и чекићима да се не би климали.

Јеремија 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:4

Srebro su i zlato njihovi idoli, ljudskih ruku delo.

Psalmi 135:15

Srebro su i zlato idoli naroda, ljudskih ruku delo.

Исаија 44:12

Oblikuje gvožđe alatkom i radi na žaru uglja, čekićima ga doteruje i snažnom ga rukom obrađuje. Ne hrani se i nema snage, vode ne pije i iscrpljuje se.

Исаија 46:6

Vade zlato iz torbe, i srebro mere na vagi, u najam uzimaju livca da im od toga načini boga, da padaju ničice, čelom i telom da se prostiru.

Исаија 46:7

Podižu ga na rame, podupiru ga, spuštaju ga dole i stoji, iz mesta svojega i ne pomera se, niti viče na njih i ne odgovara; ne spasava nikoga iz nevolje njegove.

Осија 13:2

A i sada grehe množe jer su sebi izlili idole od svog srebra i svojom veštinom. Idoli su delo livca, svi do jednog! I još za njih kažu: „Ljudi koji žrtvuju neka ljube telad!“

Авакум 2:19

Jao onome koji drvetu govori: ’Budi se!’ I kamenu nemom: ’Podigni se!’ Taj li će da te poučava? Evo, optočen je zlatom i srebrom, ali u njemu nema daha.“