Јеремија 10:23 - Novi srpski prevod

²³ Znam ja, o, Gospode, da čovek nije vladar svog puta, i da onaj koji hoda ne upravlja svojim koracima.

Нови српски превод

²³ Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута, и да онај који хода не управља својим корацима.

Библија: Савремени српски превод

²³ Знам, ГОСПОДЕ, да човечији живот није његов, да човек не управља својим корацима.

Sveta Biblija

²³ Znam, Gospode, da put èovjeèji nije u njegovoj vlasti niti je èovjeku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Знам, Господе, да није пут човечји у његовој власти, нити човек управља корацима својим.

Јеремија 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:5

Održi mi stope na svojim stazama, da se moje noge ne okliznu.

Psalmi 37:23

Od Gospoda su čovekovi koraci, i na putu njegovom on uživa.

Изреке 16:1

Čovek nešto srcem namerava, ali od Gospoda je jezika odgovor.

Изреке 16:9

Srce čovekovo smera svojim putem, ali Gospod usmerava njegove korake.

Изреке 20:24

Od Gospoda su čovekovi koraci, pa kako bi neko dokučio svoj vlastiti put?

Изреке 3:6

Misli na njega na svojim putevima da bi tvoje staze učinio ravnim.

Исаија 26:7

Staza pravednikova je čestita i pravednikov kolosek ti ravnaš.

Данило 5:23

nego si se digao protiv Gospoda nebeskog. Ti si doneo sudove iz njegovog Doma, pa ste ti, tvoji velikaši, tvoje žene i inoče, pili vino iz njih, i slavili svoje bogove od srebra i zlata, bronze i gvožđa, drveta i kamena, koji niti vide, niti čuju, niti razumeju, a nisi dao slavu Bogu koji u svojoj ruci drži tvoju dušu i sve tvoje puteve.