Јеремија 10:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ A Gospod je istinski Bog! On je Bog živi i večni car. Od njegovog gneva trese se zemlja, i narodi ne mogu da istrpe jarost njegovu.

Нови српски превод

¹⁰ А Господ је истински Бог! Он је Бог живи и вечни цар. Од његовог гнева тресе се земља, и народи не могу да истрпе јарост његову.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Али ГОСПОД је Бог истински, он је живи Бог, Цар вечити. Када се он разгневи, земља се тресе, народи не могу његову срџбу да поднесу.

Sveta Biblija

¹⁰ A Gospod je pravi Bog, Bog živi i car vjeèni, od njegove srdnje trese se zemlja, i gnjeva njegova ne mogu podnijeti narodi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.

Јеремија 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:33

A Avraham je kod Vir-Saveje zasadio tamarisk, te prizvao ime Gospoda – večnog Boga.

1. Цареви 18:39

Kad sav narod to vide, pade ničice i reče: „Gospod je Bog! Gospod je Bog!“

1. Цареви 8:60

te da bi svi narodi na zemlji znali da Gospod jeste Bog i da nema drugog.

1. Летописи 29:11

Tebi, Gospode, pripada veličina, sila i slava, večnost i veličanstvo; jer tvoje je sve što je na nebesima i na zemlji. Tvoje je, Gospode, carstvo; ti si uzvišen, glavar nad svime.

2. Летописи 15:3

Mnoge su svoje dane Izrailjci bili bez istinitog Boga, bez sveštenika koji poučavaju i bez Zakona.

Књига о Јову 9:6

On potresa zemlju iz osnova njenih, pa stubovi njeni drhte.

Psalmi 10:16

Gospod je car u veke vekova, nestaće narodi sa njegove zemlje.

Psalmi 100:3

Znajte: Gospod je Bog, on nas je sazdao i njemu pripadamo; mi smo njegov narod i stado njegove ispaše.

Psalmi 100:5

Jer je dobar Gospod, jer je milost njegova doveka i veran je naraštaju svakom!

Psalmi 104:32

On u zemlju gleda i ona se trese; on dotiče gore i one se dime.

Psalmi 114:7

Pred Gospodom potresi se, zemljo, pred Jakovljevim Bogom;

Psalmi 145:13

Carstvo svih vremena jeste carstvo tvoje, tvoja vladavina za sve naraštaje.

Psalmi 146:6

On je stvorio nebo, zemlju i more i sve što je u njima; on istine doveka se drži.

Psalmi 18:7

Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji planina, stresoše se zbog njegovog gneva.

Psalmi 29:10

Gospod stoluje nad potopom, Gospod stoluje kao Car doveka.

Psalmi 31:5

U tvoje ruke predajem svoj duh, otkupi me, Gospode, verni Bože.

Psalmi 42:2

Žedna mi je duša Boga, Boga živoga. Kada ću doći i pred Bogom se pojaviti?

Psalmi 68:11

Gospod objavljuje, a žena što nose vesti veliko je mnoštvo.

Psalmi 68:8

zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, pred Bogom, Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izrailjevim.

Psalmi 74:12

A Bog car moj je od davnina, posred zemlje spasonosna dela čini.

Psalmi 76:7

Ti! Ti si strašan! Kad se gneviš, ko pred tobom može da opstane?

Psalmi 76:8

Sa nebesa ti sud javljaš. Zemlja se preplaši, onemi,

Psalmi 77:18

Prolom tvoga groma beše u vihoru, munje svetom zasvetliše, a zemlja se drmala i tresla.

Psalmi 84:2

Čezne mi i kopni duša za dvorištem Gospodnjim! Srce mi i telo kliču živom Bogu!

Psalmi 9:8

i svetu će suditi po pravdi, jednako će suditi narodima.

Psalmi 90:11

Ko je upoznao silu tvoga gneva? Koliko si strašan, toliko si srdit.

Psalmi 90:2

Pre rođenja planina, pre nego si sazdao zemlju i svet, od veka do veka, ti si Bog.

Psalmi 93:2

Utvrđen je od davnina presto tvoj, a i ti si od iskona.

Psalmi 97:4

Njegove munje blešte svetom, a zemlja zadrhti kada to ugleda.

Исаија 37:17

Prigni uho svoje, Gospode, i počuj; otvori oči svoje i pogledaj. Čuj sve Senaherivove reči koje je poslao da se ruga Bogu živome!

Исаија 37:4

Može biti da je Gospod, Bog tvoj, čuo reči Ravsaka, koga je njegov gospodar, asirski car, poslao da vređa živoga Boga, pa će ga pokarati zbog reči koje je Gospod, Bog tvoj, čuo, kad se pomoliš za ostatak što je preostao.’“

Исаија 40:15

Gle, narodi su kao kap iz vedra, i vrede kao prah na terazijama. Gle, ostrva kao zrnce podiže.

Исаија 40:28

Zar ne znaš i zar nisi čuo? Gospod je Bog večni, stvoritelj krajeva zemljinih. On se ne umara i ne sustaje, i um se njegov ne da ograničiti.

Исаија 57:15

Jer govori Višnji i Uzdignuti, nastanjeni trajno, a ime mu je Svetitelj: „Moj stan je uzvišenost i svetinja, a sa skrušenim sam i s duhom poniženim, da oživim poniženima duh, da oživim skrušenima srce.

Исаија 65:16

Širom zemlje ko se bude blagosiljao, neka se blagosilja Bogom vernim. I ko se bude zaklinjao širom zemlje, neka se zaklinje Bogom vernim. Naime, pređašnje nevolje će biti zaboravljene, i zato će biti od očiju mojih sakrivene.

Јеремија 23:36

Ali breme Gospodnje više ne spominjite! Svakom će čoveku breme biti njegova sopstvena reč, jer ste izvrnuli reči živog Boga, našeg Boga, Gospoda nad vojskama.

Јеремија 4:2

Zaklinjaćeš se: ’Tako mi živog Gospoda!’ u istini, u pravdi i u pravednosti. I blagosloviće se njime narodi i njime će se hvaliti.“

Јеремија 4:24

Pogledao sam brda – a ona se tresu; i sve uzvišice – i one se ljuljaju.

Јеремија 50:46

Od povika „Osvojen je Vavilon“ potrešće se zemlja i vapaj će se čuti među narodima.

Јеремија 51:29

I zemlja će se tresti i uvijati, jer se na Vavilonu ispunjavaju Gospodnje namere, da zemlju vavilonsku pretvori u pustoš nenaseljenu.

Данило 4:3

Kako li su veliki njegovi znaci! Kako li su silna njegova čuda! Carstvo njegovo večno je carstvo, a vlast njegova traje od naraštaja do naraštaja.

Данило 4:34

Kada se to vreme navršilo, ja, Navuhodonosor, podigao sam svoje oči prema nebu i razum mi se vratio. Tada sam blagoslovio Svevišnjeg, slaveći i veličajući onoga koji živi zauvek. Jer njegova je vladavina večna vladavina, a njegovo carstvo traje od naraštaja do naraštaja.

Данило 6:26

Izdajem naredbu: neka se svi ljudi po svim oblastima moga carstva boje i drhću pred Danilovim Bogom. On je živi Bog, koji ostaje doveka! Njegovo se carstvo neće raspasti, i njegova se vlast neće okončati!

Данило 6:27

On izbavlja i oslobađa, čini znakove i čuda na nebu i na zemlji; on je izbavio Danila iz lavljih kandži.“

Данило 7:14

Njemu je bila dana vlast, slava i carstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici. Njegova vlast je večna vlast, koja nikada neće proći, i njegovo carstvo nikada neće propasti.

Јоил 2:11

A Gospod će glas svoj da digne pred vojskom svojom jer je tabor njegov vrlo velik; jer su moćni oni što reč njegovu čine; jer je velik i veoma strašan dan Gospodnji, ko da ga izdrži?

Михеј 1:4

Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

Наум 1:5

Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Наум 1:6

Ko da stoji pred gnevom njegovim? Ko da izdrži plamen srdnje njegove? Jer gnev se njegov izlio kao lava i stene se pred njim drobe.

Авакум 3:10

Gledaju te, grče se planine, kuljaju bujične vode, bezdan se javlja hukom svojim i ruke svoje visoko diže.

Авакум 3:6

Kada stane, tad se zemlja trese; kad pogleda, narodi poskaču; rastresu se večiti vrhovi i sležu se brda drevna, jer drevni su putevi njegovi.

Малахија 3:2

Ali ko će da izdrži dan u koji dolazi? Ko će da opstane kada se pojavi? Jer on je kao kovačev plamen i kao suknareva ceđ.

Mateju 16:16

Tada Simon Petar odgovori: „Ti si Hristos, Sin Boga živoga.“

Mateju 26:63

Isus je ćutao. Tada mu Prvosveštenik reče: „Živim te Bogom zaklinjem: reci nam jesi li ti Hristos, Sin Božiji?“

Jovanu 17:3

A večni život je ovo: da upoznaju tebe, jedinog i pravog Boga, i Isusa Hrista, koga si ti poslao.

Dela apostolska 14:15

„Ljudi, šta to radite?! Mi smo obični ljudi kao i vi! Mi vam objavljujemo Radosnu vest, da se od ovih bezvrednih stvari okrenete živome Bogu, koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima.

5. Mojsijeva 32:4

On je Stena, bez mane je delo njegovo, jer pravedni su svi putevi njegovi. Bog je veran, on je besprekoran, pravedan je on i pravičan.

5. Mojsijeva 5:26

Jer, postoji li iko ko je čuo glas živoga Boga da govori usred ognja, kao mi, i ostao u životu?

1. Солуњанима 1:9

jer oni sami pričaju o tome kako smo vam pristupili, i kako ste se okrenuli Bogu od idola, da služite živom i istinitom Bogu,

1 Timoteju 1:17

A večnom Caru, jedinom, neprolaznom i nevidljivom Bogu neka je čast i slava od sad i doveka. Amin.

1 Timoteju 6:17

Onima koji su bogati na ovom svetu zapovedaj: da se ne uznose i ne pouzdaju u nesigurno bogatstvo, nego u Boga koji nam sve izobilno daje na uživanje;

Jevrejima 10:31

Strašno je pasti u ruke živoga Boga!

Исус Навин 3:10

Isus reče: „Po ovome ćete znati da je živi Bog među vama: on će terati ispred vas Hanance, Hetite, Evejce, Ferežane, Gergešane, Amorejce i Jevusejce.

1 Jovanova 5:20

Ali znamo da je Sin Božiji došao i dao nam razum da upoznamo Istinitoga. A mi smo u Istinitom – u njegovom Sinu Isusu Hristu. On je istinski Bog i večni život.

Откривење 20:11

Zatim sam video veliki beli presto i onog koji sedi na njemu. Od njegovog lica pobegoše i zemlja i nebo; ne osta od njih ni traga.

Судије 5:4

Kad si silazio sa Sira, Gospode, kad si stupao sa polja edomskih, zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, oblaci su vodom zapljuštali.

1. Самуило 17:26

David upita ljude što su stajali s njim: „Šta će dobiti čovek koji pogubi ovog Filistejca i skine sramotu s Izrailja? I ko je taj neobrezani Filistejac da sramoti bojne redove živoga Boga?“

1. Самуило 17:36

Tvoj sluga je ubio lava i medveda, pa će i ovaj neobrezani Filistejac proći kao jedan od njih, zato što je vređao bojne redove Boga živoga.“