Јеремија 1:3 - Novi srpski prevod

³ A dolazila je i u vreme Judinog cara Joakima, Josijinog sina, do završetka jedanaeste godine Judinog cara Sedekije, Josijinog sina i sve do petog meseca kada je Jerusalim odveden u izgnanstvo.

Нови српски превод

³ А долазила је и у време Јудиног цара Јоакима, Јосијиног сина, до завршетка једанаесте године Јудиног цара Седекије, Јосијиног сина и све до петог месеца када је Јерусалим одведен у изгнанство.

Библија: Савремени српски превод

³ па све време владавине Јехојакима сина Јосијиног, цара Јуде, до петог месеца једанаесте године владавине Цидкије сина Јосијиног, цара Јуде, када је народ Јерусалима одведен у сужањство.

Sveta Biblija

³ I u vrijeme Joakima sina Josijina, cara Judina, do svršetka jedanaeste godine carovanja Sedekije sina Josijina nad Judom, dok ne bi preseljen Jerusalim, petoga mjeseca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Дође и у време Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, до свршетка једанаесте године Јосијиног сина Седекије, цара Јудиног, до одвођења Јерусалимљана петог месеца.

Јеремија 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 23:34

Faraon Nehaon je umesto Josije postavio za cara Josijinog sina Elijakima, kome je promenio ime u Joakim. A Joahaza je uzeo i odveo ga u Egipat, i tamo je umro.

2. Цареви 24:17

Vavilonski car je umesto njega postavio njegovog strica Mataniju, kome je promenio ime u Sedekija.

1. Летописи 3:15

Josijini sinovi: prvenac Joanan, drugi Joakim, treći Sedekija, četvrti Salum.

Јеремија 1:4

Došla mi je reč Gospodnja govoreći:

Јеремија 34:1

Reč koja je od Gospoda došla Jeremiji kada su se Navuhodonosor, car Vavilona, sva njegova vojska, sva carstva na zemlji kojima je vladao i svi narodi borili protiv Jerusalima i svih okolnih gradova:

Јеремија 35:1

Reč koja je od Gospoda došla Jeremiji u vreme Joakima, sina Judinog cara Josije:

Јеремија 36:2

„Uzmi svitak i zapiši u njega sve reči koje ti objavljujem za Izrailj, za Judu i za sve narode, od dana kada sam ti govorio u Josijino vreme, pa do danas.

Јеремија 39:2

Jedanaeste godine Sedekijine, četvrtog meseca, devetog dana tog meseca su provalili u grad.

Захарија 7:5

„Reci svem narodu zemlje i sveštenicima ovako: ’Postili ste i jadikovali petog meseca i sedmog meseca svih ovih sedamdeset godina. A jeste li vi to zaista meni postili, baš meni?

Захарија 8:19

„Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Postovi četvrtog, petog, sedmog i desetog meseca za dom Judin će postati radost i milina, postaće radosni praznici. Zato volite istinu i mir.’