Јаковљева 5:1 - Novi srpski prevod

¹ De sad, vi bogataši, zaplačite i zakukajte, zbog nevolja koje će vas zadesiti.

Нови српски превод

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте, због невоља које ће вас задесити.

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте сада ви, богаташи. Заплачите и закукајте због беде која ће вас снаћи!

Sveta Biblija

¹ Hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Де сад, ви богаташи, заплачите и закукајте за недаће које иду на вас.

Јаковљева 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 11:28

Pašće svako ko se uzda u svoje bogatstvo, a pupiće pravednici ko zelena grana.

Јеремија 9:23

Ovako kaže Gospod: „Neka se mudrac ne hvali svojom mudrošću, neka se junak ne hvali svojim junaštvom, i bogataš neka se bogatstvom svojim ne hvali.

Изреке 11:4

Nema koristi od bogatstva u dan gneva, a pravednost od smrti izbavlja.

Јаковљева 1:11

Jer, kad sunce grane sa žegom, trava se suši, a cvet u njoj vene, te mu lepota propada. Tako će i bogati proći sa svojim poslovima.

Михеј 6:12

Jer su njihovi bogataši puni nasilja, njegovi stanovnici govore prevaru, lažljiv im je jezik u ustima.

Софонија 1:18

Ni njihovo srebro ni zlato njihovo neće moći da ih spase na dan gneva Gospodnjeg.“ Plamen njegove revnosti proždraće svu zemlju, jer će sigurno i strašno dokrajčiti sav živalj zemaljski.

Исаија 13:6

Kukajte, jer je blizu dan Gospodnji, pustošenje od Svemoćnog dolazi.

Јаковљева 4:13

A sad, vi što govorite: „Danas ili sutra poći ćemo u taj i taj grad. Tamo ćemo provesti godinu dana; trgovaćemo i zaradićemo“,

Јаковљева 2:6

A vi ste prezreli siromaha. Pa nisu li upravo bogataši oni koji vas tlače i odvlače na sudove?

5. Mojsijeva 32:15

Ugojio se Ješurun, uzjogunio se, usalio si se, okrupnjao i nasitio, ostavio je Boga koji ga je načinio, otpao je od Stene svoga spasenja.

Јоил 1:11

Stidite se, ratari, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za ječmom, jer je propala žetva na njivi.

Јоил 1:5

Probudite se, o, vi pijani! Zaplačite i zakukajte, vinopije, zbog šire, zato što vam se od usta otela!

Језекиљ 19:2

Reci: ’Šta je bila mati tvoja? Lavica! Među lavovima je ležala, među mladim lavovima mlade je hranila.

Јеремија 4:8

Zato opašite kostret, žalite i kukajte, jer se od nas nije okrenuo plamen Gospodnjeg gneva.

Јаковљева 4:9

Tugujte nad svojom bedom i zakukajte! Neka se vaš smeh u plač okrene, a vaša radost u žalost!

Јоил 1:13

O, sveštenici, opašite se i plačite! Žalite, sluge žrtvenika! Dođite, sluge Boga moga, noć probdite u kostreti jer je iz Doma Boga vašeg nestalo žitne žrtve i izlivnice.

Psalmi 17:14

Izbavi me svojom rukom, Gospode, od ljudi kojima je deo ovaj svet prolazni; neka im trbuh puni ono što si zlima namenio; siti će im biti i sinovi, i za potomstvo će im još ostati.

Исаија 15:3

po ulicama su vrećama zaogrnuti, na njihovim krovovima i po trgovima svi oni nariču i plačući silaze.

Језекиљ 30:2

„Sine čovečiji, prorokuj i reci: ’Govori Gospod: Zakukajte – Jao, dane!