Јаковљева 4:8 - Novi srpski prevod

⁸ Približite se Bogu i on će se približiti vama. Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!

Нови српски превод

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Библија: Савремени српски превод

⁸ Приближите се Богу, па ће се и он приближити вама. Очистите руке, грешници, и освештајте срце, ви који се двоумите.

Sveta Biblija

⁸ Približite se k Bogu, i on æe se približiti k vama. Oèistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.

Јаковљева 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:18

Gospod je blizak svima što ga prizivaju, svima što ga u istini zovu.

Jevrejima 10:22

pristupajmo Bogu s iskrenim srcem i s verom punom pouzdanja, pošto su nam srca očišćena od zle savesti, a tela oprana čistom vodom.

Малахија 3:7

Još od vremena svojih predaka ste se okrenuli od mojih uredbi i niste ih držali. Vratite se meni da se i ja vama vratim – kaže Gospod nad vojskama. A vi uzvraćate: ’Kako da se vratimo?’

Захарија 1:3

Reci im zato: ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Vratite mi se, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti vama – kaže Gospod nad vojskama.

2. Летописи 15:2

i on ode pred Asu pa mu reče: „Čujte me, Aso, sva Judo i Venijamine! Gospod je sa vama kada ste vi sa njim. Ako ga potražite, daće vam da ga pronađete; ako ga ostavite, ostaviće vas.

Јеремија 4:14

Operi od zla svoje srce – o, Jerusalime – da bi bio spasen. Dokle će u tebi da ostaju misli tvojih zlodela?

1 Jovanova 3:3

I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.

Psalmi 51:10

Čisto srce stvori meni, Bože; u nutrini mojoj postojan duh obnovi.

Jevrejima 7:19

A pošto Zakon nije ništa usavršio, uvedena je bolja nada kojom pristupamo Bogu.

2 Korinæanima 7:1

Pošto, dakle, imamo ova obećanja, voljeni, očistimo se od svake telesne i duhovne okaljanosti, te dovršavajmo svoje posvećenje u strahu Božijem.

Језекиљ 18:31

Odbacite od sebe sve prestupe koje ste počinili i načinite sebi novo srce i novi duh! Zašto da izginete, dome Izrailjev?

Psalmi 73:28

Što se mene tiče, dobra mi je Božija blizina. U Gospodu Bogu sebi načiniću utočište i sva dela tvoja objaviću.

1. Летописи 28:9

Stoga, Solomone, sine moj, poznaj Boga svoga oca i služi mu svim srcem i punom dušom, jer Gospod ispituje sva srca i proniče sve namere i misli. Ako ga budeš tražio, naći ćeš ga; ako ga napustiš, odbaciće te zauvek.

1 Petrova 3:21

koja je pralik krštenja, koje vas sada spasava. Krštenje nije uklanjanje telesne nečistoće, nego molitva Bogu za čistu savest, a zasniva se na vaskrsenju Isusa Hrista.

Књига о Јову 17:9

Ali pravednik će istrajati na svom putu, još više će ojačati čovek čistih ruku.

Mateju 12:33

Stoga se odlučite: ili je drvo dobro, pa mu je i plod dobar, ili je drvo loše, pa mu je i plod loš. Drvo se, naime, po svome plodu poznaje.

1 Timoteju 2:8

Želim, dakle, da se posvećeni ljudi svuda mole, podižući ruke bez gneva i rasprave.

Исаија 29:13

Gospodar je rekao: „Zato što ovaj narod pristupa ustima, i čast mi odaje usnama, a srce mu je od mene daleko, i njihova je pobožnost naučena zapovest ljudska;

Psalmi 24:4

Onaj kome su ruke nedužne, čovek koji ima srce bez mane, čija duša ne sledi ispraznost, i koji se ne zaklinje lažno.

1 Petrova 1:22

A sada, pošto ste očistili svoje duše poslušnošću istini, tako da imate iskrenu ljubav prema svojoj braći po veri, predano volite jedni druge iz čista srca.

Psalmi 18:20

Gospod mi po pravdi mojoj plati, nagradi mi čistoću ruku mojih,

Јаковљева 1:8

jer je kolebljiv, te stoga nepostojan u svim svojim postupcima.

Psalmi 26:6

Ruke perem u svojoj nevinosti, i idem oko tvog žrtvenika, Gospode,

Dela apostolska 15:9

On nije napravio razliku između njih i nas, jer je i njihova srca očistio posredstvom vere.

1. Mojsijeva 18:23

Avraham mu pristupi i reče: „Zar ćeš pogubiti i pravednoga s grešnikom?

Књига о Јову 16:17

premda nasilja nema u rukama mojim i moja je molitva čista.

Mateju 15:2

„Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Јеремија 4:11

U to će se vreme reći ovom narodu i Jerusalimu: „Zažareni pustinjski vetar sa ogolelih visova duvaće na ćerku mog naroda, ali ne da razveje i očisti.

Књига о Јову 9:30

Sve da se i umijem snežnom vodom, ruke svoje lužinom da sperem;

Исаија 13:15

Oni će probosti svakog koga stignu, i od mača će pasti svako koga uhvate;

Psalmi 73:13

Zacelo sam uzalud svoje srce čistim očuvao, svoje ruke nevinošću očistio!

Mateju 27:24

Kada je Pilat video da ništa ne koristi, nego da nastaje još veći metež, uzeo je vodu i oprao ruke pred narodom, rekavši: „Ja nemam ništa sa smrću ovog pravednika; vi ćete odgovarati za to.“

1. Самуило 14:35

Tada je Saul sagradio žrtvenik Gospodu. To je bio prvi žrtvenik koji je sagradio Gospodu.

Psalmi 119:113

Mrzim ljude srca podeljenog, a tvoj Zakon volim.

Исаија 58:2

A mene dan za danom traže i poznavanju puteva mojih žude, kao puk što deluje po pravdi i presude Boga svoga ne zanemaruje. Ištu od mene pravednost na sudu, za blizinom Božijom žude.

Јаковљева 3:17

A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

Тужбалице 3:57

Kad zavapih, ti se nađe blizu. Ti mi reče: „Nemoj se bojati!“