Јаковљева 4:7 - Novi srpski prevod

⁷ Stoga se pokorite Bogu, a suprotstavite se đavolu, pa će pobeći od vas.

Нови српски превод

⁷ Стога се покорите Богу, а супротставите се ђаволу, па ће побећи од вас.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Потчините се, дакле, Богу, а одуприте се ђаволу, па ће побећи од вас.

Sveta Biblija

⁷ Pokorite se dakle Bogu, a protivite se ðavolu, i pobjeæi æe od vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Потчините се, дакле, Богу, а успротивите се ђаволу, и побећи ће од вас.

Јаковљева 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:26

Ali ako mi kaže: ’Nisi mi po volji’, evo me, pa neka čini sa mnom što smatra za dobro.“

2. Летописи 30:8

Ne budite tvrdoglavi kao vaši očevi. Dajte ruku Gospodu, dođite u njegovo Svetilište koje je on zauvek posvetio. Služite Gospodu, svom Bogu, da bi se od vas odvratio njegov rasplamsali gnev.

Књига о Јову 1:21

Rekao je: „Go sam izašao iz utrobe majke svoje i go ću da se vratim tamo! Gospod je dao – Gospod je uzeo! Blagosloveno neka je ime Gospodnje!“

Psalmi 66:3

Recite Bogu: „Kako su strašna dela tvoja! Zbog velike sile tvoje pred tobom puze tvoji protivnici.

Psalmi 68:30

Zapreti zverima u trsci, krdu bikova među teladima naroda; pa nek se ponize i donesu komade srebra, a on će rasuti narode što u ratu uživaju.

Јеремија 13:18

„Recite caru i carici majci: ’Ponizno siđite s prestola! Pašće s glava vaših kruna vašeg veličanstva.’

Данило 4:25

Prognaće te iz ljudskog društva, i boravište će ti biti među poljskim zverinjem. Hranićeš se travom kao goveda, kvasiće te rosa nebeska, i sedam će vremena preći preko tebe, dok ne spoznaš da Svevišnji vlada nad ljudskim carstvom, i da ga daje kome hoće.

Данило 4:32

Prognaće te iz ljudskog društva, i boravište će ti biti među poljskim zverinjem. Hranićeš se travom kao goveda, i sedam će vremena preći preko tebe, dok ne uvidiš da Svevišnji vlada nad ljudskim carstvom, i da ga daje kome hoće.“

Mateju 11:29

Uzmite moj jaram na sebe, i naučite od mene, jer ja sam krotka i ponizna srca, te ćete naći spokoj svojim dušama.

Dela apostolska 26:19

Otada, care Agripa, nisam bio neposlušan nebeskom viđenju.

Dela apostolska 9:6

„A sad ustani i uđi u grad i tamo će ti se reći šta treba da radiš.“

Римљанима 10:3

Ali pošto nisu poznavali Božiju pravednost, želeli su da uspostave svoju sopstvenu, te se nisu potčinili Božijoj pravednosti.

Римљанима 14:11

Napisano je, naime: „Života mi moga – govori Gospod – svako će se koleno saviti preda mnom, i svaki će jezik dati slavu Bogu.“

Efescima 4:27

i ne pružajte priliku đavolu.

Efescima 5:21

Pokoravajte se jedni drugima u strahu pred Hristom.

Efescima 6:13

Toga radi, stavite na sebe punu Božiju borbenu opremu, da biste se mogli odupreti u zli dan, te da ovako pripremljeni, možete čvrsto stajati.

Jevrejima 12:9

Dakle, ako smo poštovali svoje očeve po telu, koji su nas odgajali uz kažnjavanje, nećemo li se mnogo više pokoravati našem duhovnom Ocu da bismo živeli?

1 Petrova 2:13

Gospoda radi, pokoravajte se svakoj ljudskoj ustanovi: bilo caru kao vrhovnom glavaru,

1 Petrova 5:6

Stoga se ponizite pod moćnu ruku Božiju, da vas uzvisi u pravo vreme.

1. Самуило 3:18

Samuilo tada ispriča sve i ništa nije sakrio od njega. Ilije na to reče: „On je Gospod; neka čini što mu je volja.“