Јаковљева 4:3 - Novi srpski prevod

³ Tražite, ali ne dobijate, zato što tražite što je zlo: da biste utrošili na svoje žudnje.

Нови српски превод

³ Тражите, али не добијате, зато што тражите што је зло: да бисте утрошили на своје жудње.

Библија: Савремени српски превод

³ Молите али не добијате, јер из рђавих побуда молите – да бисте то проћердали у својим насладама.

Sveta Biblija

³ Ištete, i ne primate, jer zlo ištete, da u slastima svojijem trošite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ви иштете и не примате, зато што зло иштете – да у својим сластима потрошите.

Јаковљева 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 3:11

Bog mu na to reče: „Pošto si tražio ovo, a nisi tražio za sebe ni dug život, ni bogatstvo, ni život svojih neprijatelja, nego si tražio razum da prosudiš šta je pravo,

Књига о Јову 35:12

Onda oni zapomažu, a on se ne odaziva zbog ponosa zlobnika.

Psalmi 18:41

Zavapiše, ali im spasa nema niotkuda; Gospodu zavapiše, ali on im ne odgovara.

Изреке 1:28

Tada će me zvati, a ja se neću odazivati, tražiće me željno alʼ me neće naći.

Изреке 15:8

Gadna je Gospodu žrtva zlikovaca, molitva čestitih njemu je milina.

Изреке 21:13

Ko zatvara uho svoje od plača ubogog i sam će plakati, a uslišen neće biti.

Изреке 21:27

Mrske su žrtve zlobnika, a još više kad ih prinosi u zlobi!

Јеремија 11:11

I zato ovako kaže Gospod: ’Evo, doneću im propast i neće moći da pobegnu od nje. Vapiće mi, a ja ih neću slušati.

Јеремија 11:14

A ti se ne moli za ovaj narod. Ne vapi mi zbog njih u molitvi. Jer ja ih neću uslišiti kada mi zavape zbog svoje nevolje.

Јеремија 14:12

Postiće oni, ali ja neću slušati njihov vapaj. Žrtvovaće oni svespalnice i žitne žrtve, ali ja ih neću prihvatiti. Dokrajčiću ih mačem, glađu i pomorom.“

Михеј 3:4

Tada će oni Gospodu da zavape, a on im se odazvati neće. Sakriće od njih lice svoje u ono vreme, jer su počinili zlodela.

Захарија 7:13

I kao što sam ih ja dozivao, a oni nisu slušali, tako su i oni dozivali, a ja ih nisam slušao – kaže Gospod nad vojskama.

Mateju 20:22

Isus odgovori: „Ne znate šta tražite. Možete li piti čašu koju ću ja ispiti?“ „Možemo!“ – odgovoriše mu oni.

Marko 10:38

Isus im odgovori: „Ne znate šta tražite. Možete li piti čašu koju ću ja ispiti? Možete li primiti krštenje kojim ću se ja krstiti?“

Luka 11:10

Jer, ko god moli, dobija, ko god traži, nalazi, i ko god kuca, tome se otvara.

Luka 15:13

Nekoliko dana kasnije, mlađi sin pokupi sve što ima i ode u daleku zemlju. Tamo je protraćio svoju imovinu na razvratan život.

Luka 15:30

Ali kada je došao ovaj tvoj sin koji je proćerdao tvoje imanje sa bludnicama, zaklao si ugojeno tele za njega.’

Јаковљева 4:1

Odakle ratovi, odakle sukobi među vama? Zar ne potiču od vaših žudnji koje ratuju u vašim udovima?

1 Jovanova 3:22

pa što god zatražimo od njega to i dobijamo, jer se njegovih zapovesti držimo i činimo ono što je njemu ugodno.

1 Jovanova 5:14

Ovo je pouzdanje koje imamo u njega: on nas sluša štogod da zatražimo po njegovoj volji.