Јаковљева 4:2 - Novi srpski prevod

² Žudite i nemate, ubijate i zavidite – i ne možete da postignete, ratujete i sukobljavate se. Nemate, jer ne tražite.

Нови српски превод

² Жудите и немате, убијате и завидите – и не можете да постигнете, ратујете и сукобљавате се. Немате, јер не тражите.

Библија: Савремени српски превод

² Жудите а немате; убијате и завидите а не можете да остварите; борите се и ратујете. Немате, јер не молите.

Sveta Biblija

² Želite i nemate; ubijate i zavidite, i ne možete da dobijete; borite se i vojujete, i nemate, jer ne ištete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Жудите – и немате, убијате и завидите – и не можете да постигнете, борите се и војујете; немате зато што не иштете.

Јаковљева 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:6

On joj reče: „Govorio sam sa Navutejem Jezraelcem. Rekao sam mu: ’Daj mi svoj vinograd za novac, ili ako želiš, daću ti drugi vinograd za njega.’ Ali on reče: ’Neću ti dati svoj vinograd.’“

Изреке 1:19

Takve su staze svakog ko grabi nepošten dobitak, života koštaju.

Проповедник 4:8

Čovek samac, bez druga, bez sina i brata pored sebe, ali nema kraja njegovom mukotrpnom radu. Oči mu nikada nisu site blaga, pa se vajka: „Za koga ja to radim, duši svojoj uskraćujem sreću?“ I to je prolazno i tegoban je zadatak.

Исаија 7:12

Ahaz je, međutim, odgovorio: „Neću tražiti i neću iskušavati Gospoda.“

Авакум 2:5

Pa još i vino izneverava oholog čoveka i ne drži ga mesto kod kuće. Zinuo je kao Svet mrtvih. On je kao smrt i nikad mu dosta nije. On za sebe okuplja sve narode i sve ljude za sebe sabira.

Jovanu 16:24

Vi još niste ništa zatražili u moje ime. Tražite i dobićete, da vaša radost bude potpuna.

Jovanu 4:10

Isus joj odgovori: „Kad bi ti znala kakav dar Bog ima za tebe, i ko je taj što od tebe traži da mu daš da pije, ti bi od njega tražila i on bi ti dao živu vodu.“

Јаковљева 1:5

Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.

Јаковљева 5:6

Osudili ste i ubili pravednika, a on vam se nije protivio.

1 Jovanova 3:15

Svako ko mrzi svog brata, jeste bratoubica, a vi znate da ni jedan ubica nema večni život u sebi.