Јаковљева 3:9 - Novi srpski prevod

⁹ Njim blagosiljamo Gospoda i Oca i njim proklinjemo ljude koji su stvoreni po slici Božijoj.

Нови српски превод

⁹ Њим благосиљамо Господа и Оца и њим проклињемо људе који су створени по слици Божијој.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Њиме благосиљамо Господа и Оца и њиме проклињемо људе, створене по Божијој слици.

Sveta Biblija

⁹ Njim blagosiljamo Boga i oca, i njim kunemo ljude, koji su stvoreni po oblièju Božijemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Њим благосиљамо Господа и Оца, и њим проклињемо људе који су створени по слици Божјој;

Јаковљева 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 5:1

Ovo je zapis Adamovog rodoslova. Kada je Bog onog dana stvorio čoveka, načinio ga je po svom liku.

1. Mojsijeva 9:6

Ko prolije krv čovekovu, njegovu će krv čovek proliti, jer po svome liku stvori Bog čoveka.

2. Самуило 16:5

Kad je car David došao u Vaurim, izašao je neki čovek iz Saulovog doma, po imenu Semaj, sin Gire; izašao je i proklinjao.

2. Самуило 19:21

Avisaj, sin Serujin, reče: „Zar ne bi trebalo da Semaj bude pogubljen zbog toga, pošto je proklinjao Gospodnjeg pomazanika?“

1. Летописи 29:10

Zatim je David blagoslovio Gospoda pred svim zborom. David reče: „Blagosloven budi, Gospode, Bože pretka našega Izrailja, od veka do veka.

1. Летописи 29:20

Zatim se David obratio svemu zboru: „Blagoslovite Gospoda, Boga svoga.“ Sav je zbor blagoslovio Gospoda, Boga svojih otaca; pognuli su glave i poklonili se Gospodu i caru.

Psalmi 10:7

Usta su mu puna kletve, laži i uvrede, a muka i nevolja pod jezikom njegovim.

Psalmi 108:1

Srce mi je voljno, Bože, da ti pevam, da ti sviram bićem svojim!

Psalmi 145:1

O, moj Bože, o, care, veličaću tebe, ime tvoje blagosiljaću u veke vekova!

Psalmi 145:21

Gospodu će usta moja uskliknuti slavopoje! Nek sve živo blagosilja to sveto mu ime, u veke vekova!

Psalmi 16:9

Zato mi je srce ushićeno, a biće moje tome se raduje; celo moje telo počiva spokojno,

Psalmi 30:12

Zato te duša moja slavi bez prestanka. O, Gospode, Bože moj, hvaliću te večno!

Psalmi 34:1

Blagosiljaću Gospoda neprestano, stalno će ga usne moje hvaliti.

Psalmi 35:28

Jezik će mi pričati o pravednosti tvojoj, povazdan ću proslavljati tebe.

Psalmi 51:14

Od krvoprolića me oslobodi, Bože, Bože Spasitelju moj; i klicaće moj jezik o pravednosti tvojoj.

Psalmi 57:8

Probudi se, biće moje; budite se, o, liro i harfo, ja bih zoru da probudim.

Psalmi 59:12

Za grehe svojih usta i reč usana svojih, neka budu uhvaćeni u svome ponosu, zbog kletve i laži što iznose.

Psalmi 62:4

Zacelo, dogovoriše se sa visina njegovih da ga obore. Oni vole laž, pa ustima svojim blagosiljaju, a nutrinom svojom proklinju. Sela

Psalmi 63:4

Zato ću te blagosiljati kroz život svoj, u ime ću tvoje podizati ruke svoje.

Psalmi 71:24

I moj će jezik od jutra do sutra pričati o tvojoj pravednosti; jer će se postideti, jer će se osramotiti ti što mi o glavi rade.

Проповедник 7:22

Jer, srce tvoje zna da si često i ti kleo druge.

Исаија 29:13

Gospodar je rekao: „Zato što ovaj narod pristupa ustima, i čast mi odaje usnama, a srce mu je od mene daleko, i njihova je pobožnost naučena zapovest ljudska;

Mateju 26:74

Tada Petar stade da se proklinje i kune: „Ne poznajem tog čoveka!“ U isti čas se oglasi petao.

Mateju 5:44

A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Dela apostolska 2:26

Zato mi je srce ushićeno, a moj jezik tome se raduje; celo moje telo počiva u nadi,

Римљанима 3:14

usta su im puna kletve i gorčine.

1 Korinæanima 11:7

Muž, pak, ne treba da pokriva glavu, zato što on odražava lik i slavu Božiju. A žena odražava muževljevu slavu.

Efescima 1:3

Neka je blagosloven Bog, Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas je u Hristu blagoslovio svakim duhovnim blagoslovom na nebesima.

Јаковљева 1:27

Ovo je čista i neokaljana pobožnost koju Bog i Otac prihvata: zauzimati se za siromašne i udovice u njihovim neprilikama i čuvati sebe neokaljanim od sveta.

Јаковљева 3:10

Iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. To tako ne treba da bude, braćo moja.

1 Petrova 1:3

Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu – posredstvom vaskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih – ponovo rodio za živu nadu,

Судије 9:27

Izađu oni u polje i oberu svoje vinograde. Kad su izmuljali grožđe, upriličili su slavlje; otišli su u hram svojih bogova, gde su jeli, pili i proklinjali Avimeleha.