Јаковљева 3:3 - Novi srpski prevod

³ Kada konjima stavljamo uzde u usta da bi nam se pokoravali, mi upravljamo celim njihovim telom.

Нови српски превод

³ Када коњима стављамо узде у уста да би нам се покоравали, ми управљамо целим њиховим телом.

Библија: Савремени српски превод

³ Када коњима у уста ставимо жвале, да би нам се покоравали, управљамо целим њиховим телом.

Sveta Biblija

³ Jer gle, i konjma meæemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve tijelo njihovo okreæemo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И кад коњима стављамо узде у уста да нам се покоравају, ми управљамо читавим њиховим телом.

Јаковљева 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 19:28

Zato što si na mene besneo, i što mi je tvoja obest došla do ušiju, brnjicu ću ti kroz nozdrve provući, u usta ću ti uzde staviti, i vratiti te putem kojim si došao.

Књига о Јову 41:13

Njemu snaga počiva u šiji, ispred njega nastupa strahota.

Psalmi 32:9

Ne budite kao konj ili mazga bez razuma, koji se krote vođicama i uzdom, inače ti neće prići blizu.“

Psalmi 39:1

Zarekoh se: „Paziću na put svoj da ne zgrešim jezikom, držaću uzde na ustima, sve dok je opaki preda mnom.“

Исаија 37:29

Zato što si na mene besneo, i što mi je tvoja obest došla do ušiju, brnjicu ću ti kroz nozdrve provući, u usta ću ti uzde staviti, i vratiti te putem kojim si došao.

Јаковљева 1:26

Ako neko sebe smatra pobožnim, a ne zauzdava svoj jezik, taj vara sebe; njegova pobožnost ništa ne vredi.

Јаковљева 3:4

Pogledajte i lađe: tako su velike i jaki vetrovi ih pokreću, a njima upravlja vrlo malo kormilo onamo kuda kormilar naumi.