Јаковљева 3:2 - Novi srpski prevod

² Jer svi mi na mnogo načina grešimo. Ako ko u reči ne greši, taj je savršen čovek, sposoban da zauzda celo svoje telo.

Нови српски превод

² Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

Библија: Савремени српски превод

² Сви ми много грешимо, а ко не греши у оном што говори, тај је савршен човек, способан да заузда и цело тело.

Sveta Biblija

² Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

Јаковљева 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:46

Ako zgreše protiv tebe – jer nema čoveka koji ne čini greh – i ti se razgneviš na njih i izručiš ih njihovim neprijateljima, koji ih odvedu kao zarobljenike u neprijateljsku zemlju, bilo daleko ili blizu,

2. Летописи 6:36

Ako zgreše protiv tebe – jer nema čoveka koji ne čini greh – i ti se razgneviš na njih i izručiš ih njihovim neprijateljima, koji ih odvedu kao zarobljenike u zemlju, bilo daleko ili blizu,

Књига о Јову 15:13

pa se tvoj duh protiv Boga okrenuo i ustima svojim prosipaš reči?

Psalmi 34:13

Nek se tvoj jezik od zla uzdrži, nek ti usne ne govore laži,

Psalmi 39:1

Zarekoh se: „Paziću na put svoj da ne zgrešim jezikom, držaću uzde na ustima, sve dok je opaki preda mnom.“

Изреке 10:19

Kad je reči mnogo, greh je neizbežan; razborito čini onaj ko zauzda usta.

Изреке 13:3

Ko god čuva usta svoja čuva život svoj, a propast sleduje onome ko širi svoje usne.

Изреке 20:9

Može li ko reći: „Srce sam svoje očistio, čist sam od greha svoga“?

Изреке 21:23

Usta svoja i jezik svoj ko čuva, od nevolja sebe brani.

Проповедник 7:20

Stvarno, nema na zemlji pravednog čoveka koji čini dobro i ne greši.

Исаија 64:6

I postali smo svi mi kao nešto nečisto, i kao ogrtač sa ženskim odlivom sve su pravednosti naše, i svi smo mi kao lišće kad opadne, i krivice naše kao vetar nas odnesu.

3. Mojsijeva 13:39

neka sveštenik izvrši pregled. Ako su pege na koži zagasito bele, to je osip izbio na koži: čist je.

Mateju 12:34

Porode zmijski! Kako možete reći šta je dobro, kad ste sami zli? Usta govore ono čime je srce ispunjeno.

Mateju 12:37

Jer, tvoje će te reči ili opravdati ili okriviti.“

Римљанима 3:10

Jer, ovako piše u Svetom pismu: „Pravednoga nema nijednoga,

Римљанима 7:21

Stoga, nalazim ovaj zakon: kad hoću da činim dobro, zlo mi se nameće.

1 Korinæanima 9:27

nego bespoštedno naprežem svoje telo i potčinjavam ga, da se ne bih ja, koji propovedam Radosnu vest drugima, pokazao kao nedostojan.

Galatima 3:22

Ali Pismo je proglasilo sve ljude grešnicima, da se na osnovu vere u Isusa Hrista da ono što je obećano onima koji veruju.

Galatima 5:17

Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.

Kološanima 1:28

Njega mi navešćujemo, opominjući i učeći svakog čoveka sa svom mudrošću, da bi svakoga doveli do zrelosti u Hristu.

Kološanima 4:12

Pozdravlja vas vaš zemljak Epafras, sluga Hrista Isusa, koji se uvek bori za vas u molitvama da vas Bog učvrsti, da budete zreli i potpuno uvereni u ono što Bog hoće.

Jevrejima 13:21

neka vas osposobi za svako dobro delo tako da činite njegovu volju, te da on čini među vama što je njemu ugodno, posredstvom Isusa Hrista, kome večna slava od sad i doveka. Amin.

Јаковљева 1:26

Ako neko sebe smatra pobožnim, a ne zauzdava svoj jezik, taj vara sebe; njegova pobožnost ništa ne vredi.

Јаковљева 1:4

Istrajnost, pak, neka se pokaže savršenom, da biste vi bili savršeni i potpuni i bez ikakvog nedostatka.

Јаковљева 2:10

Jer ko vrši sav Zakon, a pogreši samo u jednom, kriv je za sve.

1 Petrova 3:10

Jer Pismo kaže: „Ko želi da uživa život i da dobre dane vidi, od zla govora neka se uzdrži, i nek mu usne ne govore laži.

1 Petrova 5:10

A Bog, milostiv u svemu, koji vas je po Hristu Isusu pozvao u večnu slavu, on će vas, nakon vaše kratke patnje usavršiti, učvrstiti, osnažiti i utemeljiti.