Јаковљева 3:1 - Novi srpski prevod

¹ Braćo moja, neka ne bude među vama mnogo učitelja, znajući da ćemo biti strože suđeni.

Нови српски превод

¹ Браћо моја, нека не буде међу вама много учитеља, знајући да ћемо бити строже суђени.

Библија: Савремени српски превод

¹ Немојте, браћо моја, да многи од вас буду учитељи, јер знамо да ће се нама учитељима строже судити.

Sveta Biblija

¹ Ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osuðeni,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Не будите, браћо моја, многи од вас учитељи, јер знамо да ћемо у толико већма бити осуђени.

Јаковљева 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 10:3

Tada Mojsije reče Aronu: „To je ono što je Gospod rekao: ’Pokazaću svoju svetost preko onih koji su mi blizu, i proslaviću se pred svim narodom.’“ Aron je ćutao.

Малахија 2:12

Neka Gospod iz Jakovljevih šatora istrebi svakog ko to čini, i ko je budan i ko odgovara, i ko prinosi žrtvu Gospodu nad vojskama.

Mateju 10:24

Učenik nije iznad svoga učitelja, niti je sluga iznad svoga gospodara.

Mateju 23:13

Jao vama, znalci Svetog pisma i fariseji! Licemeri! Vi zaključavate Carstvo Božije pred ljudima; sami ne ulazite, niti dajete da uđu oni koji bi hteli.

Mateju 23:14

Jao vama, znalci Svetoga pisma i fariseji! Licemeri! Udovice lišavate imovine, a molite se dugo da biste ostavili dobar utisak na ljude. Zato ćete biti strože osuđeni.

Mateju 9:11

A fariseji, videvši to, upitaše njegove učenike: „Zašto vaš učitelj jede sa poreznicima i drugim grešnicima?“

Luka 16:2

Zato ga je pozvao i rekao mu: ’Šta to čujem o tebi? Podnesi izveštaj o svom upravljanju, jer ne možeš više da budeš moj upravitelj.’

Luka 6:37

I ne osuđujte, pa nećete biti osuđeni. Opraštajte i biće vam oprošteno.

Jovanu 3:10

Isus mu odgovori: „Ti si učitelj izrailjskog naroda, a ne znaš to?

Dela apostolska 13:1

Među prorocima i učiteljima antiohijske crkve bili su: Varnava, Simeun koga su zvali „Niger“, Lukije iz Kirine, Manain koji je odgojen sa carom Irodom tetrarhom i Savle.

1 Korinæanima 12:28

A Bog je u Crkvi postavio prvo apostole, drugo proroke, treće učitelje; zatim čudotvorce, iscelitelje, pomagače, one sa darom upravljanja, te one sa darom govorenja drugih jezika.

2 Korinæanima 5:10

Jer svi mi moramo da se pojavimo pred Hristovim sudom, da svako primi platu za ono što je za života činio u telu, bilo dobro ili zlo.

Efescima 4:11

On je sam postavio neke za apostole, neke za proroke, neke za propovednike Radosne vesti, a neke za pastire i učitelje,

1 Timoteju 1:7

Oni hoće da budu učitelji Zakona, a ne razumeju ni šta govore ni šta tvrde.

1 Timoteju 2:7

Zato me je Bog postavio za vesnika i apostola, kao i za učitelja mnogobožaca u veri i istini. Ne lažem, nego govorim istinu!

2 Timoteju 1:11

A mene je Bog postavio za propovednika, apostola, i učitelja.

Jevrejima 13:17

Slušajte svoje vođe i pokoravajte im se, jer oni bdiju nad vašim dušama kao oni koji će polagati račun za njih. Zato gledajte da to čine s radošću, a ne s uzdisanjem, jer vam to ne bi bilo na korist.

Јаковљева 1:16

Ne varajte se, braćo moja voljena.

Јаковљева 1:19

A ovo znajte, voljena moja braćo: neka svako bude brz da čuje, spor da odgovori, i spor da se razgnevi;

Јаковљева 3:10

Iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. To tako ne treba da bude, braćo moja.

1 Petrova 5:3

Ne ponašajte se despotski prema onima koji su vam povereni, nego budite primeri stadu.