Јаковљева 2:8 - Novi srpski prevod

⁸ Ako zaista izvršavate carski Zakon prema Pismu: „Voli bližnjega svoga kao samoga sebe“, dobro činite.

Нови српски превод

⁸ Ако заиста извршавате царски Закон према Писму: „Воли ближњега свога као самога себе“, добро чините.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ако се држите царског закона из Писма: »Воли свога ближњега као самога себе«, добро чините.

Sveta Biblija

⁸ Ako dakle zakon carski izvršujete po pismu: ljubi bližnjega kao samoga sebe, dobro èinite;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ако пак извршавате царски закон по Писму: „Љуби ближњега свога као самога себе”, добро чините.

Јаковљева 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:18

No, Gospod reče mome ocu Davidu: ’Dobro si učinio što si u svom srcu naumio da sazidaš Dom mome imenu.

2. Цареви 7:9

Tada rekoše jedan drugom: „Ne činimo dobro. Ovo je dan dobrih vesti, a mi ćutimo! Ako budemo čekali do jutra, navući ćemo krivicu na sebe. Stoga, pođimo sad i javimo ovo carevom domu.“

3. Mojsijeva 19:18

Ne osvećuj se, i ne gaji u sebi gnev protiv svojih sunarodnika, nego voli bližnjega svoga kao samoga sebe. Ja sam Gospod!

3. Mojsijeva 19:34

Stranac koji se nastani s vama neka vam bude kao domaći. Voli ga kao samog sebe, jer ste i vi bili stranci u Egiptu. Ja sam Gospod, Bog vaš!

Јона 4:4

Gospod reče: „Ljutiš li se s pravom?“

Јона 4:9

Bog upita Jonu: „Gneviš li se s pravom zbog bršljana?“ On odgovori: „Da, s pravom sam ljut nasmrt.“

Mateju 22:39

Druga je jednako važna: ’Voli bližnjega svoga kao samoga sebe.

Mateju 25:21

Gospodar mu reče: ’Odlično, dobri i verni slugo! Pošto si bio veran u malim stvarima, poveriću ti mnogo više. Uđi i proveseli se sa svojim gospodarem!’

Mateju 25:23

Gospodar mu reče: ’Vrlo dobro, valjani i verni slugo! Pošto si bio veran u malim stvarima, poveriću ti mnogo više. Uđi i proveseli se sa svojim gospodarem!’

Mateju 7:12

Sve što hoćete da ljudi čine vama, činite i vi njima. O tome su Zakon i Proroci.

Римљанима 13:10

Ljubav ne nanosi zlo bližnjemu. Prema tome, ljubav je ispunjenje Zakona.

Galatima 5:14

Jer sav Zakon nalazi svoje ispunjenje u jednoj jedinoj zapovesti: „Voli bližnjega svoga kao samoga sebe.“

Galatima 6:2

Nosite bremena jedan drugoga, pa ćete tako ispuniti Hristov zakon.

Филипљанима 4:14

Ipak, dobro ste učinili što ste sa mnom podelili moju nevolju.

1. Солуњанима 4:9

A što se tiče bratske ljubavi, nema potrebe da vam o tome pišem, jer vas je sam Bog naučio da volite jedni druge.

Јаковљева 1:25

Ali ko se zagleda u savršeni Zakon slobode, te istraje u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego onaj koji ga izvršava – taj će biti blažen u onome što čini.

Јаковљева 2:12

Govorite i postupajte kao oni kojima će se suditi Zakonom koji oslobađa.

Јаковљева 2:19

Ti veruješ da postoji jedan Bog? Dobro činiš. Ali i zli duhovi to veruju i drhte!

Јаковљева 4:11

Braćo, ne ogovarajte jedan drugoga. Onaj, naime, ko ogovara brata ili ga osuđuje, protiv Zakona govori i Zakon osuđuje. A ako osuđuješ Zakon, onda ga ne izvršavaš, već se postavljaš kao da si mu sudija.

1 Petrova 2:9

A vi ste izabrani rod, carsko sveštenstvo, sveti narod, narod koji pripada Bogu, određen da objavi slavna dela onoga koji vas je iz tame pozvao u svoju čudesnu svetlost.