Јаковљева 2:7 - Novi srpski prevod

⁷ Ne blate li upravo oni lepo ime onoga po kome se zovete?

Нови српски превод

⁷ Не блате ли управо они лепо име онога по коме се зовете?

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зар управо они не оцрњују племенито име којим сте названи?

Sveta Biblija

⁷ Ne hule li oni na dobro ime vaše kojijem ste se nazvali?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Не хуле ли они на лепо име којим сте названи?

Јаковљева 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 111:9

Za svoj narod otkup je poslao i svoj savez večno postavio; ime mu je i sveto i strašno.

Pesma nad pesmama 1:3

Miris je tvoje pomasti divan, ime je tvoje kao ulje izliveno i zato te vole devojke.

Исаија 43:7

svakog ko se imenom mojim zove, i koga sam na slavu svoju stvorio, zamislio ga, pa ga načinio.

Исаија 65:15

I ostavićete ime svoje da njim kunu moji izabranici: i neka te usmrti Gospodar Gospod! A sluge ću svoje drugim imenom nazvati.

Исаија 7:14

Zato će vam sam Gospod dati znak: eto, devojka će zatrudneti i sina će roditi, i nadenuće mu ime ’Emanuil’.

Јеремија 23:6

U njegovo vreme Juda će biti spasena, a Izrailj će spokojno počivati. A ovo će mu biti ime kojim će ga svako zvati: ’Gospod, naša pravednost!’

Mateju 1:23

„Evo, začeće devica i rodiće sina, i daće mu ime ’Emanuil’.“ (To u prevodu znači „Bog je s nama“.)

Mateju 12:24

Kad su fariseji to čuli, rekli su: „Ovaj ne isteruje zle duhove osim uz pomoć Veelzevula, glavara zlih duhova!“

Mateju 27:63

Rekli su: „Gospodaru, setili smo se da je ona varalica, još dok je bio živ, rekao da će nakon tri dana vaskrsnuti.

Dela apostolska 11:26

Kada ga je našao, doveo ga je u Antiohiju. Tu su se godinu dana sastajali sa crkvom i poučavali veliki broj ljudi. U Antiohiji su učenici prvi put nazvani „hrišćanima.“

Dela apostolska 15:17

da i ostali ljudi potraže Gospoda, i svi narodi koji nose moje ime – govori Gospod koji čini ovo

Dela apostolska 26:11

Po svim sinagogama sam ih kažnjavanjem prisiljavao da se odreknu svoje vere. U svome prekomernom besu, proganjao sam ih čak i po stranim gradovima.

Dela apostolska 4:12

Spasenja nema ni u jednom drugom, jer pod nebom nema drugog imena među ljudima, koje nas može spasti.“

Efescima 3:15

koji dovodi u postojanje svaki rod na nebu i na zemlji,

1 Timoteju 1:13

iako sam nekada bio bogohulnik, progonitelj Crkve i nasilnik. Ali Bog mi se smilovao, jer sam to učinio u neznanju i neverovanju.

1 Petrova 4:16

Ali ako neko trpi zato što je hrišćanin, neka se ne stidi toga, nego neka slavi Boga što nosi to ime.

Откривење 19:13

Obučen je u odeću natopljenu krvlju, a njegovo ime je Reč Božija.

Откривење 19:16

Na svojoj odeći i na svome bedru napisano mu je ime: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.