Јаковљева 2:4 - Novi srpski prevod

⁴ Niste li tako napravili razliku među sobom i postali sudije sa opakim mislima?

Нови српски превод

⁴ Нисте ли тако направили разлику међу собом и постали судије са опаким мислима?

Библија: Савремени српски превод

⁴ зар тако не правите разлике међу собом и не постајете судије са злим мислима?

Sveta Biblija

⁴ I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlijeh pomisli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ нисте ли дошли до двоумљења у себи и тако постали судије са злим мислима?

Јаковљева 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:27

Eto, meni su poznate misli vaše, spletke koje spletkarite protiv mene.

Књига о Јову 34:19

On pristrasan nije prema glavarima i ne povlađuje bogatom pred sirotim, jer njegovih ruku svi su oni delo.

Psalmi 109:31

jer je ubogome stao s desne strane da ga spase od onih što mu duši presuđuju!

Psalmi 58:1

Zar ćutanjem pravednost javljate? Sudite li podjednako potomcima ljudi?

Psalmi 82:2

„Dokle ćete suditi nečasno i držati stranu zlotvorima? Sela

Малахија 2:9

Zato sam vas učinio prezrenim i poniženim pred svim narodima, jer se niste držali mojih puteva i gledali ste ko je ko u stvarima Zakona.“

Luka 18:6

Gospod reče: „Slušajte šta kaže nepravedni sudija!

Jovanu 7:24

Ne sudite po spoljašnjosti, nego sudite po pravdi!“

Јаковљева 3:17

A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

Јаковљева 4:11

Braćo, ne ogovarajte jedan drugoga. Onaj, naime, ko ogovara brata ili ga osuđuje, protiv Zakona govori i Zakon osuđuje. A ako osuđuješ Zakon, onda ga ne izvršavaš, već se postavljaš kao da si mu sudija.