Исус Навин 9:3 - Novi srpski prevod

³ A kad su stanovnici Gavaona čuli šta je Isus učinio sa Jerihonom i Gajem,

Нови српски превод

³ А кад су становници Гаваона чули шта је Исус учинио са Јерихоном и Гајем,

Библија: Савремени српски превод

³ Чувши шта је Исус Навин учинио са Јерихоном и Ајем, житељи Гивона

Sveta Biblija

³ A koji življahu u Gavaonu èuvši šta uèini Isus od Jerihona i od Gaja,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Становници Гаваона чуше шта Исус учини Јерихону и Гају.

Исус Навин 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:12

Avenir, sin Nerov, i sluge Isvosteja, Saulovog sina, izađu iz Mahanajima i dođu u Gavaon.

1. Летописи 12:4

Ismaja Gavaonjanin, junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom, i Jeremija, Jazilo, Joanan, Jozavad iz Gedirota,

2. Летописи 1:3

Otišao je sa celim zborom na uzvišicu na Gavaonu, jer se tamo nalazio Božiji Šator od sastanka koji je u pustinji napravio Mojsije, sluga Gospodnji.

Јеремија 28:1

Bilo je to iste godine kada je Judin car Sedekija otpočeo vladavinu. Te četvrte godine, petog meseca, naočigled sveštenika i sveg naroda u Domu Gospodnjem, Azurov sin Hananija, prorok iz Gavaona, mi je rekao:

Исус Навин 10:1

Kad je Adoni-Sedek, car jerusalimski, čuo da je Isus osvojio Gaj i da ga je izručio kletom uništenju, učinivši sa Gajem i njegovim carem kao što je učinio sa Jerihonom i njegovim carem, i da su stanovnici Gavaona sklopili mir sa Izrailjcima, te da žive u njihovoj blizini,

Исус Навин 10:2

veoma se uplašio. Naime, Gavaon je bio značajan grad, kao jedan od carskih gradova. Bio je veći od Gaja, a svi njegovi ljudi su bili ratnici.

Исус Навин 10:28

Tog dana je Isus osvojio Makedu. Osvojio je grad oštrim mačem i pogubio njenog cara, a sve stanovništvo u njemu je izručio kletom uništenju. Za sobom nije ostavio preživele. S makedskim carem je postupio kao sa jerihonskim carem.

Исус Навин 10:30

Gospod je Livnu takođe predao u ruke Izrailju, koji je pobio oštrim mačem njenog cara i sve stanovništvo u gradu. Za sobom nije ostavio preživele. S njenim carem je postupio kao sa jerihonskim carem.

Исус Навин 11:19

Međutim, nije bilo grada koji je sklopio mir sa Izrailjem, osim Evejaca koji žive u Gavaonu; svi su bili osvojeni ratom.

Исус Навин 18:25

Gavaon, Rama, Virot;

Исус Навин 21:17

Od Venijaminovog plemena: Gavaon sa pašnjacima, Gavaja s pašnjacima,

Исус Навин 9:17

Izrailjci se na to zapute i trećeg dana dođu u njihove gradove, Gavaon, Kefiru, Virot i Kirijat-Jarim.

Исус Навин 9:22

Onda ih Isus pozva i reče im: „Zašto ste nas prevarili govoreći da živite daleko od nas, kad u stvari živite u našoj blizini?

Исус Навин 9:4

poslužili su se lukavstvom. Izdavali su se za poslanstvo; na svoje magarce su prebacili stare vreće i vinske mešine, pocepane i zakrpljene.