Исус Навин 9:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Tri dana nakon što su sklopili sa njima savez, dočuli su da su oni njihovi susedi i da žive u njihovoj blizini.

Нови српски превод

¹⁶ Три дана након што су склопили са њима савез, дочули су да су они њихови суседи и да живе у њиховој близини.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али три дана након склапања савеза, Израелци сазнаше да су им Гивонци суседи, да живе близу њих.

Sveta Biblija

¹⁶ Ali poslije tri dana kad uhvatiše vjeru s njima, èuše da su im susjedi i da žive usred njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Три дана по склапању савеза сазнаше да су им то суседи и да бораве међу њима.

Исус Навин 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 12:19

Istinoljubiva usta će doveka utvrđena biti, a lažljivi jezik će nestati dok trepnem.

Исус Навин 9:15

Tada je Isus sklopio mir sa njima, a zatim je sklopio savez sa njima da će ih poštedeti. Knezovi zajednice su im to potvrdili zakletvom.

Исус Навин 9:17

Izrailjci se na to zapute i trećeg dana dođu u njihove gradove, Gavaon, Kefiru, Virot i Kirijat-Jarim.

Исус Навин 9:22

Onda ih Isus pozva i reče im: „Zašto ste nas prevarili govoreći da živite daleko od nas, kad u stvari živite u našoj blizini?

Исус Навин 9:9

Oni mu odgovoriše: „Tvoje sluge su došle iz daleke zemlje radi imena Gospoda, Boga tvoga. Čuli smo, naime, za njegovu slavu i za sve što je učinio u Egiptu,