Исус Навин 7:8 - Novi srpski prevod

⁸ Šta drugo da kažem, o, Gospode, kad je Izrailj podvio rep pred svojim neprijateljima?

Нови српски превод

⁸ Шта друго да кажем, о, Господе, кад је Израиљ подвио реп пред својим непријатељима?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Господе, шта да кажем сада када је Израел окренуо леђа пред својим непријатељима?

Sveta Biblija

⁸ Jaoh! Gospode, šta da kažem, kad je Izrailj obratio pleæi pred neprijateljima svojim?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ах, Господе! Шта да кажем кад је Израиљ окренуо леђа пред непријатељима својим?

Исус Навин 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:10

I šta sad da kažemo, o, Bože naš, posle ovog?! Jer, napustili smo tvoje zapovesti

Psalmi 44:10

Činiš da se povlačimo pred dušmaninom, da nas pljačkaju naši mrzitelji.

Psalmi 89:43

Još si mu oštricu mača otupio, u boju mu pomogao nisi.

Авакум 2:1

Stajaću na svojoj straži, zauzeću mesto na bedemu. Stražariću da vidim šta će po meni reći i šta da mu odgovorim kada me ukori?

Исус Навин 7:7

Isus zavapi: „Jao, Gospode, Bože! Zašto si preveo ovaj narod preko Jordana? Da nas predaš u ruke Amorejaca da nas unište? Kamo sreće da smo ostali s druge strane Jordana!

Исус Навин 7:9

Kad to čuju Hananci i svi stanovnici zemlje, okrenuće se protiv nas i istrebiti nam ime sa lica zemlje. Šta ćeš učiniti za ime svoje veliko?“

1. Самуило 4:3

Kad se narod vratio u tabor, izrailjske starešine rekoše: „Zašto nas je Gospod porazio danas pred Filistejcima? Hajde da iz Siloma uzmemo Kovčeg saveza Gospodnjeg! Kad on dođe među nas izbaviće nas od naših neprijatelja.“