Исус Навин 4:4 - Novi srpski prevod

⁴ Isus je tada pozvao dvanaestoricu ljudi iz Izrailjevih plemena, koje je odredio, po jednog čoveka iz svakog plemena

Нови српски превод

⁴ Исус је тада позвао дванаесторицу људи из Израиљевих племена, које је одредио, по једног човека из сваког племена

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус Навин позва дванаест људи које је био одредио међу Израелцима, по једнога из сваког племена,

Sveta Biblija

⁴ Tada dozva Isus dvanaest ljudi, koje bješe odredio izmeðu sinova Izrailjevih, po jednoga èovjeka iz svakoga plemena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада позва Исус дванаест људи које је био изабрао између синова Израиљевих, из сваког племена по једног човека.

Исус Навин 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 3:12

A sada odaberite među sobom dvanaest ljudi iz plemena Izrailjevih, od svakog plemena po jednog.

Исус Навин 4:2

„Odaberite dvanaestoricu ljudi, po jednog iz svakog plemena,

Исус Навин 4:3

i zapovedite im: ’Uzmite dvanaest kamenova iz sredine Jordana sa mesta gde stoje noge sveštenika. Ponesite ih sa sobom i postavite ih na mesto gde ste proveli noć.’“

Исус Навин 4:5

i rekao im: „Pođite ispred Kovčega Gospoda, Boga vašega, usred Jordana i neka svaki čovek digne na rame po jedan kamen, prema broju Izrailjevih plemena.