Исус Навин 4:22 - Novi srpski prevod

²² vi ih poučite: ’Izrailj je po suvom prešao preko Jordana,

Нови српски превод

²² ви их поучите: ’Израиљ је по сувом прешао преко Јордана,

Библија: Савремени српски превод

²² објасните им: ‚Израел је прешао преко реке Јордан по сувом тлу.‘

Sveta Biblija

²² Tada obavijestite sinove svoje, i recite im: suhim prijeðe Izrailj preko ovoga Jordana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² тада поучите синове своје и реците им: ‘По сувом је прешао Израиљ преко Јордана!’

Исус Навин 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 14:22

pa su Izrailjci hodali posred mora po suvom dnu. Voda im je stajala kao zid s desne i leve strane.

2. Mojsijeva 14:29

A Izrailjci su hodali posred mora po suvom dnu, dok su im zidovi vode stajali s desna i s leva.

2. Mojsijeva 15:19

Kad su, dakle, faraonovi konji, bojna kola i konjanici pošli za njima u more, Gospod je vratio morske vode na njih, dok su Izrailjci hodali po suvom usred mora.

Исаија 44:27

Govorim okeanu: ’Presahni! Tvoje reke presušujem.’

Исаија 51:10

Nisi li ti isušila more, vode bezdana golemih, postavila po dubinama morskim put da prolaze otkupljeni?

Исус Навин 3:16

vode koje teku od gore su stale i uspravile se kao brana veoma daleko odatle, kod Adama, grada koji se nalazi pokraj Sartana, dok je voda koja se spušta do mora Arave – Mrtvog mora, potpuno otekla. Narod je, pak, prelazio prema Jerihonu.

Исус Навин 3:17

Sveštenici koji nose Kovčeg saveza Gospodnjeg su nepomično stajali na suvom usred Jordana, dok sav Izrailj nije prešao preko Jordana.

Исус Навин 4:21

Zatim je rekao Izrailjcima: „Kad vas danas-sutra zapitaju vaša deca: ’Šta predstavlja ovo kamenje?’,

Откривење 16:12

Šesti anđeo izli svoju zdelu na veliku reku Eufrat. Njegova voda presahnu, pripremajući put za careve koji dolaze sa istoka.