Исус Навин 3:5 - Novi srpski prevod

⁵ Zatim Isus reče narodu: „Posvetite se, jer će Gospod sutra učiniti čudesa među vama.“

Нови српски превод

⁵ Затим Исус рече народу: „Посветите се, јер ће Господ сутра учинити чудеса међу вама.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Исус Навин рече народу: »Освештајте се, јер ће сутра ГОСПОД међу вама учинити чудесна дела.«

Sveta Biblija

⁵ I Isus reèe narodu: osveštajte se, jer æe sjutra uèiniti Gospod èudesa meðu vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Потом Исус заповеди народу: „Освештајте се јер ће сутра Господ учинити чудеса међу вама.”

Исус Навин 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:5

A kada bi se izređali dani gozbe, Jov je slao po njih da ih posveti. Ustajao bi rano ujutro i prinosio svespalnice za svakog od njih. Naime, govorio je Jov: „Možda su deca sagrešila i u svom srcu proklela Boga.“ I Jov je to radio svakog dana.

Psalmi 77:15

Svoj si narod otkupio snagom svojom, sinove Jakova i Josifa. Sela

Psalmi 86:10

Jer ti si velik, čudesa ti tvoriš, ti si Bog jedini.

Јоил 2:16

Okupite narod i posvetite zbor. Okupite starešine, decu i odojčad. Neka mladoženja izađe iz svoje sobe i mlada iz odaje svoje.

3. Mojsijeva 10:3

Tada Mojsije reče Aronu: „To je ono što je Gospod rekao: ’Pokazaću svoju svetost preko onih koji su mi blizu, i proslaviću se pred svim narodom.’“ Aron je ćutao.

3. Mojsijeva 20:7

Posvetite se i budite sveti, jer ja sam Gospod, Bog vaš.

4. Mojsijeva 11:8

Narod je išao okolo i kupio je, a zatim su je mleli na žrvnjima, ili je mrvili u avanu, i kuvali u loncu. Od toga su pravili kolače, koji su imali ukus uljanih kolača.

Jovanu 17:19

Ja sebe posvećujem radi njih, da i oni budu posvećeni istinom.

Исус Навин 3:13

Čim stopala sveštenika koji nose Kovčeg Gospoda, Vladara cele zemlje, stupe u vode Jordana, razdeliće se vode Jordana što teku od gore i ostati da stoje kao brana.“

Исус Навин 3:15

Tek što su nosači Kovčega došli do Jordana i noge sveštenika koji nose Kovčeg dotakle rub vode (a tokom sveg vremena žetve Jordan plavi svoje obale),

Исус Навин 3:4

Međutim, neka rastojanje između vas i Kovčega bude oko dve hiljade lakata. Ne prilazite mu bliže, da biste znali kojim putem da idete, jer tim putem niste putovali ranije.“

Исус Навин 3:6

A sveštenicima reče: „Ponesite Kovčeg saveza i krenite ispred naroda.“ Oni ponesu Kovčeg saveza i krenu ispred naroda.

Исус Навин 7:13

A ti ustani i posveti narod. Reci im: ’Posvetite se za sutra, jer govori Gospod, Bog Izrailjev: „Ukleti predmet je u tvojoj sredini, Izrailju. Ako, dakle, ne odstraniš iz svoje sredine što je ukleto, nećeš moći da opstaneš pred svojim neprijateljima.“

1. Самуило 16:5

On odgovori: „Da, u miru. Došao sam da prinesem žrtvu Gospodu. Zato se posvetite i dođite sa mnom na prinošenje žrtve.“ Posvetio je i Jeseja i njegove sinove i pozvao ih na prinošenje žrtve.