Исус Навин 3:13 - Novi srpski prevod

¹³ Čim stopala sveštenika koji nose Kovčeg Gospoda, Vladara cele zemlje, stupe u vode Jordana, razdeliće se vode Jordana što teku od gore i ostati da stoje kao brana.“

Нови српски превод

¹³ Чим стопала свештеника који носе Ковчег Господа, Владара целе земље, ступе у воде Јордана, разделиће се воде Јордана што теку од горе и остати да стоје као брана.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Чим свештеници који носе Ковчег ГОСПОДА, Господара целог света, ступе ногом у Јордан, зауставиће се његове воде које теку одозго и стајаће као брана.«

Sveta Biblija

¹³ I èim sveštenici noseæi kovèeg zavjeta Gospoda Gospoda svoj zemlji stanu nogama svojim u vodi Jordanskoj, voda æe se u Jordanu rastupiti, te æe voda koja teèe ozgo stati u gomilu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Чим свештеници који носе ковчег Господњи, господара све земље, стану ногама својим у воде Јордана, разделиће се вода Јордана, па ће вода која тече одозго стати као насип.”

Исус Навин 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:11

Tebi, Gospode, pripada veličina, sila i slava, večnost i veličanstvo; jer tvoje je sve što je na nebesima i na zemlji. Tvoje je, Gospode, carstvo; ti si uzvišen, glavar nad svime.

Psalmi 33:7

On sabire vode morske kao gomilu, dubine on stavlja u skladišta.

Psalmi 74:15

Ti si dao da nabuja i vrelo i potok, ti si nepresušne presušio reke.

Psalmi 78:13

More je razdelio i proveo ih, vode je uspravio da su poput zida.

2. Mojsijeva 15:8

Na dah tvojih nozdrva sabraše se vode, stihije se morske kao zid uspraviše, u srcu mora bezdan se morski u tlo čvrsto pretvori.

Исаија 54:5

Jer tvoj suprug je Sazdatelj tvoj, njegovo je ime Gospod nad vojskama, i tvoj Otkupitelj je Svetitelj Izrailjev, on se zove Bog zemlje svekolike.

Авакум 3:15

Ti gaziš po moru konjima svojim i pene se velike vode.

Захарија 4:14

I reče mi: „Ovo dvoje su pomazanici koji stoje pred Gospodom sveg sveta!“

Исус Навин 3:11

Evo, Kovčeg saveza Gospoda cele zemlje ići će pred vama u Jordan.

Исус Навин 4:7

vi im recite: ’Vode Jordana su se razdelile pred Kovčegom saveza Gospodnjeg, dok je prolazio preko Jordana. Neka ovo kamenje izrailjskom narodu bude doveka za spomen.’“