Исус Навин 23:4 - Novi srpski prevod

⁴ Vidite, dao sam u nasledstvo vašim plemenima zemlju ovih naroda koji su preostali, i zemlju svih onih naroda koje sam istrebio od Jordana do Mediteranskog mora na zapadu.

Нови српски превод

⁴ Видите, дао сам у наследство вашим племенима земљу ових народа који су преостали, и земљу свих оних народа које сам истребио од Јордана до Медитеранског мора на западу.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ето, коцком сам разделио вашим племенима у наследство сву земљу народâ који су остали, као и народâ које сам истребио, од реке Јордан на запад до Великог мора.

Sveta Biblija

⁴ Vidite, razdijelio sam vam ždrijebom ove narode, koji ostaše, u našljedstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrijebih do velikoga mora na zapad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Видите, поделио сам вам жребом те варваре који су остали у наследству племена ваших и све варваре које сам истребио од Јордана до Великог мора на западу.

Исус Навин 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:11

govoreći: „Tebi ću dati zemlju hanansku, kao deo vašega nasledstva.“

Psalmi 78:55

Pred njima je oterao narode, dodelio im je razmereno nasledstvo i nastanio plemena Izrailja po njihovim šatorima.

2. Mojsijeva 23:30

Teraću ih malo po malo pred tobom, dok se ne umnožiš i zaposedneš zemlju.

Софонија 3:6

„Zatro sam narode i srušio im kule. Ulice sam im opustošio da ni prolaznika nema. Gradove im zarušio i nikoga nema, nema stanovnika.

5. Mojsijeva 12:29

Gospod, Bog tvoj će, naime, istrebiti narode koje ideš da osvojiš. A kad ih osvojiš i naseliš se na njihovo mesto,

Исус Навин 13:2

Ovo je zemlja koja je ostala: sve filistejske oblasti i sva gesurska zemlja,

Исус Навин 18:10

Tada je Isus bacio žreb za njih u Silomu pred Gospodom, i razdelio tamo zemlju sinovima Izrailjevim po njihovim plemenskim delovima.

Судије 2:21

neću više terati pred njima nijedan od naroda koje je Isus ostavio kad je umro,