Исус Навин 22:6 - Novi srpski prevod

⁶ Isus ih je, zatim, blagoslovio i otpremio, i oni odoše u svoje šatore.

Нови српски превод

⁶ Исус их је, затим, благословио и отпремио, и они одоше у своје шаторе.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Онда их Исус Навин благослови и отпусти, и они одоше кући.

Sveta Biblija

⁶ I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада их Исус благослови и отпусти их, а они пођоше ка својим шаторима.

Исус Навин 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

On blagoslovi Avrama rekavši: „Neka Bog Svevišnji, stvoritelj neba i zemlje, blagoslovi Avrama!

1. Mojsijeva 47:10

Jakov je blagoslovio faraona, pa je otišao od njega.

1. Mojsijeva 47:7

Zatim Josif dođe sa svojim ocem, Jakovom, i predstavi ga faraonu, a Jakov blagoslovi faraona.

2. Самуило 6:18

Kad je David završio s prinošenjem žrtve svespalnice i žrtve mira, blagoslovio je narod u ime Gospoda nad vojskama.

2. Самуило 6:19

Zatim je razdelio narodu, svem mnoštvu Izrailjevu, i muškarcima i ženama, svakome po jedan hleb, kolač od urmi i kolač od suvog grožđa. Potom se sav narod vratio svojim kućama.

2. Самуило 6:20

Kad se David vratio da blagoslovi svoj dom, u susret mu je izašla Mihala, ćerka Saulova. Rekla je: „Lepo se proslavio danas car Izrailjev kad se raspojasao pred sluškinjama svojih slugu kao neki prostak!“

1. Цареви 8:66

Osmog dana je otpremio narod, a oni su blagoslovili cara i otišli svojim kućama, veseleći se i radujući se u srcu zbog sveg dobra što je Gospod učinio svome sluzi Davidu i svome narodu Izrailju.

2. Летописи 30:18

Jer veći deo naroda – mnogi od Jefrema, Manasije, Isahara i Zavulona – se nije očistio, a jeli su Pashu kako nije propisano. Ali se Jezekija pomolio nad njima i rekao: „Neka dobri Gospod oprosti

2. Mojsijeva 39:43

Mojsije je, zatim, pregledao sve radove, pa kad je video da su uradili kako je Gospod zapovedio, blagoslovio ih je.

Luka 2:34

Tada je Simeun blagoslovio i njih dvoje i rekao njegovoj majci Mariji: „Evo, Bog je postavio ovo dete da mnogi od Izrailja padnu i da se mnogi podignu, i da bude znak kome će se suprotstavljati.

Luka 24:50

Tada ih je odveo do Vitanije, podigao svoje ruke i blagoslovio ih.

Исус Навин 14:13

Tada je Isus blagoslovio Haleva, sina Jefonijina, i dao mu Hevron u posed.

Исус Навин 24:28

Tada Isus otpremi narod, svakoga na njegovo nasledstvo.

1. Самуило 10:25

Tada je Samuilo saopštio narodu carska prava i dužnosti, zapisao ih u knjigu, i položio ih pred Gospoda. Onda je poslao sav narod svojim kućama.

1. Самуило 13:2

Saul je izabrao sebi tri hiljade Izrailjaca. Dve hiljade ih je bilo sa Saulom u Mihmasu, i u gorju Vetilja, a hiljadu ih je bilo sa Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj. Ostali narod je poslao svojim kućama.

1. Самуило 2:20

Tada bi Ilije blagoslovio Elkanu i rekao: „Neka ti Gospod da dece od ove žene umesto onoga koje je izmolila od Gospoda.“ Potom bi se vratili kući.