Исус Навин 20:7 - Novi srpski prevod

⁷ Zato su odredili Kedes u Galileji, u Neftalimovoj gori, Sihem u Jefremovoj gori i Kirijat-Arvu, to jest Hevron, u Judinoj gori.

Нови српски превод

⁷ Зато су одредили Кедес у Галилеји, у Нефталимовој гори, Сихем у Јефремовој гори и Киријат-Арву, то јест Хеврон, у Јудиној гори.

Библија: Савремени српски превод

⁷ И они одвојише Кедеш у Галилеји, у Нефталимовом горју, Сихем у Ефремовом горју и Кирјат-Арбу, то јест Хеврон, у Јудином горју.

Sveta Biblija

⁷ I odijeliše Kedes u Galileji u gori Neftalimovoj i Sihem u gori Jefremovoj i Kirijat-Arvu, to je Hevron, u gori Judinoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.

Исус Навин 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:2

Umrla je u Kirijat-Arvi, to jest u Hevronu u hananskoj zemlji. Avraham je žalio za Sarom i naricao za njom.

1. Цареви 12:1

Rovoam ode u Sihem, jer je sav Izrailj došao u Sihem da ga zacare.

1. Летописи 6:76

Od Neftalimovog plemena: Kedes u Galileji sa svojim pašnjacima, Amon sa svojim pašnjacima, i Kirijatajim sa svojim pašnjacima.

2. Летописи 10:1

Rovoam ode u Sihem, jer je sav Izrailj došao u Sihem da ga zacare.

4. Mojsijeva 35:6

Od gradova koje ćete dati Levitima, šest će biti gradovi-utočišta, gde ćete dozvoliti ubici da pobegne. Uz njih dodajte još četrdeset dva grada.

Luka 1:39

Tih dana, Marija se spremi i žurno ode u grad Judin.

5. Mojsijeva 19:9

zato što budeš držao ove njegove zapovesti i vršio što ti zapovedam danas, te budeš voleo Gospoda, Boga svoga i budeš sledio njegove puteve celog života – onda ovim gradovima dodaj još tri grada.

5. Mojsijeva 4:41

Tada je Mojsije izdvojio tri grada istočno od Jordana,

Исус Навин 12:22

car kedeski, jedan; car jokneamski na Karmilu, jedan;

Исус Навин 14:15

Hevron se ranije zvao „Kirijat-Arva“; Arva je bio veliki čovek među Enakovcima. Tada je zemlja utihnula od rata.

Исус Навин 15:13

A Halevu, sinu Jefonijinu, Isus je dao deo među sinovima Judinim, prema naredbi koju mu je dao Gospod: Kirijat-Arvu (Arva je bio praotac Enakovaca), to jest, Hevron.

Исус Навин 19:35

Ovo su utvrđeni gradovi: Sidim, Ser, Amat, Rakat, Hineret;

Исус Навин 19:36

Adama, Rama, Asor;

Исус Навин 19:37

Kedes, Edrajin, En-Asor;

Исус Навин 20:8

S druge strane Jordana, istočno od Jerihona, odredili su: Vosor u pustinji, na visoravni, od Ruvimovog plemena, Ramot u Galadu, od Gadovog plemena i Golan u Vasanu, od Manasijinog plemena.

Исус Навин 21:11

Dali su im: Kirijat-Arvu, to jest, Hevron, u Judinoj gori sa okolnim pašnjacima (Arva je bio praotac Enakovaca).

Исус Навин 21:13

Dakle, sinovima sveštenika Arona dali su Hevron sa pašnjacima, da bude grad-utočište za onog ko počini ubistvo, Livnu sa pašnjacima,

Исус Навин 21:21

Dali su im Sihem s pašnjacima u Jefremovoj gori, da bude grad-utočište za onog ko počini ubistvo, i Gezer s pašnjacima,

Исус Навин 21:32

Od Neftalimovog plemena: grad-utočište Kedes u Galileji s pašnjacima, za onog ko počini ubistvo, Amot-Dor s pašnjacima, Kartan s pašnjacima – tri grada.

Исус Навин 24:1

Isus je sabrao sva plemena Izrailjeva u Sihemu i pozvao starešine Izrailjeve, njihove glavare, sudije i starešine, pa su stali pred Boga.

Судије 9:1

Avimeleh, sin Jerovalov, ode u Sihem k braći svoje majke, i reče njima i celom rodu svoje majke: