Исус Навин 20:4 - Novi srpski prevod

⁴ A kad pobegne u jedan od ovih gradova, neka stane kod ulaza gradskih vrata i neka iznese svoj slučaj pred starešinama tog grada. Oni neka ga prime u grad i neka mu daju mesto u kome će živeti među njima.

Нови српски превод

⁴ А кад побегне у један од ових градова, нека стане код улаза градских врата и нека изнесе свој случај пред старешинама тог града. Они нека га приме у град и нека му дају место у коме ће живети међу њима.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Када побегне у један од ових градова, нека стане на улаз градске капије и старешинама тога града изложи свој случај. Нека га они онда пусте у свој град и одреде му где ће живети код њих.

Sveta Biblija

⁴ Pa kad ko uteèe u koji od tijeh gradova, neka stane pred vratima gradskim i neka kaže starješinama onoga grada stvar svoju, pa neka ga prime k sebi, i dadu mu mjesto da sjedi kod njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Кад се тај склони у неки од тих градова, нека стане пред градска врата и нека објасни свој случај старешинама градским. Они нека га приме у свој град и нека му одреде место на којем ће седети међу њима.

Исус Навин 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 29:7

A kada bih izašao na gradska vrata i na trg, stavio bih stolicu svoju;

Књига о Јову 5:4

Jer, deca su mu daleko od sigurnosti, ginu na vratima, a nema ko da ih izbavi.

Psalmi 26:9

Ne pogubi moju dušu s grešnicima, ni moj život s ljudima krvoločnim;

Изреке 31:23

Poznaje se njen muž na vratima kada sedi sa starešinama zemlje.

Јеремија 38:7

Evnuh Avdemeleh, Kušanin sa carevog dvora, je čuo da su Jeremiju bacili u bunar. Kada je car sedeo na Venijaminovim vratima

Jevrejima 6:18

To je učinio da bismo posredstvom ovih dvaju nepromenljivih činjenica, u kojima se Bog ne može prevariti, imali silnu utehu mi koji smo našli utočište, te da bismo se čvrsto držali nade koja je pred nama.

Исус Навин 20:3

da onamo utekne ubica koji slučajno ubije osobu, iz nehata. Neka vam oni budu utočište od krvnog osvetnika.