Исус Навин 20:3 - Novi srpski prevod

³ da onamo utekne ubica koji slučajno ubije osobu, iz nehata. Neka vam oni budu utočište od krvnog osvetnika.

Нови српски превод

³ да онамо утекне убица који случајно убије особу, из нехата. Нека вам они буду уточиште од крвног осветника.

Библија: Савремени српски превод

³ да ко год случајно или ненамерно убије некога, може да побегне онамо и буде заштићен од крвног осветника.

Sveta Biblija

³ Da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèišta od osvetnika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тамо нека се склони онај који је нехотице убио некога, без намере. То нека су уточишта од осветника.

Исус Навин 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:11

A ona reče: „Neka car to spomene Gospodu, tvome Bogu, da krvni osvetnik ne učini još gore zlo, te zatre mog sina.“ On reče: „Živoga mi Gospoda, tvome sinu neće pasti ni dlaka s glave!“

3. Mojsijeva 4:2

„Govori Izrailjcima i reci im: ’Kada se neko nehotice ogreši o jednu od zapovesti Gospodnjih čineći što je zabranjeno:

4. Mojsijeva 35:12

Neka vam ti gradovi budu utočišta od osvetnika, da ubica ne bi umro pre nego što stane na sud pred zajednicu.

4. Mojsijeva 35:19

Krvni osvetnik mora lično da ubije ubicu. Kada ga sretne neka ga ubije.

4. Mojsijeva 35:22

Ali ako ga slučajno gurne bez neprijateljstva, ili ako nehotice baci nešto na njega,

Jevrejima 6:18

To je učinio da bismo posredstvom ovih dvaju nepromenljivih činjenica, u kojima se Bog ne može prevariti, imali silnu utehu mi koji smo našli utočište, te da bismo se čvrsto držali nade koja je pred nama.

Исус Навин 20:2

„Reci Izrailjcima: ’Odredite sebi gradove-utočišta, za koje sam vam govorio preko Mojsija,

Исус Навин 20:4

A kad pobegne u jedan od ovih gradova, neka stane kod ulaza gradskih vrata i neka iznese svoj slučaj pred starešinama tog grada. Oni neka ga prime u grad i neka mu daju mesto u kome će živeti među njima.