Исус Навин 17:12 - Novi srpski prevod

¹² Manasijini sinovi nisu mogli da proteraju stanovnike ovih gradova. Hananci su bili rešeni da žive u toj zemlji.

Нови српски превод

¹² Манасијини синови нису могли да протерају становнике ових градова. Хананци су били решени да живе у тој земљи.

Библија: Савремени српски превод

¹² Манасијевци нису могли да запоседну ове градове, јер су Ханаанци били одлучни у намери да остану у том крају.

Sveta Biblija

¹² Ali sinovi Manasijini ne mogoše izagnati Hananeja iz tijeh gradova, nego Hananeji stadoše živjeti u toj zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Синови Манасијини нису могли да заузму те градове. Зато су Хананци остали у том крају.

Исус Навин 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:21

njihovim potomcima koji su ostali posle njih u zemlji, a koje Izrailjci nisu mogli istrebiti – Solomon je nametnuo prinudni rad do današnjeg dana.

Исус Навин 15:63

Ipak, Judejci nisu mogli da isteraju žitelje Jerusalima, Jevusejce. Zato Jevusejci žive sa Judejcima u Jerusalimu sve do danas.

Исус Навин 16:10

Oni nisu proterali Hanance koji su živeli u Gezeru. Tako Hananci žive među Jefremovcima sve do dana današnjeg. Ipak, bio im je nametnut prinudni rad.