Исус Навин 13:7 - Novi srpski prevod

⁷ A sad podeli ovu zemlju u posed među devet plemena i polovini Manasijinog plemena.“

Нови српски превод

⁷ А сад подели ову земљу у посед међу девет племена и половини Манасијиног племена.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Раздели је као наследство на девет племена и половину Манасијиног племена.«

Sveta Biblija

⁷ Razdijeli dakle tu zemlju u našljedstvo meðu devet plemena i polovinu plemena Manasijina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Значи, раздели ту земљу у посед међу девет племена и половину Манасијиног племена.”

Исус Навин 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:44

Dao im je zemlje tuđinske, zaposeli su trud naroda;

Psalmi 78:55

Pred njima je oterao narode, dodelio im je razmereno nasledstvo i nastanio plemena Izrailja po njihovim šatorima.

Језекиљ 45:1

Kada budete delili zemlju u nasledstvo, prinesite prinos Gospodu, sveti deo od zemlje, dvadeset pet hiljada lakata dugačak, i dvadeset hiljada lakata širok. To neka bude sveto područje na celom tom prostoru.

4. Mojsijeva 33:54

Zemlju podelite žrebom prema svojim porodicama. Većoj dajte veće nasledstvo a manjoj dajte manje nasledstvo. I šta kome žreb odredi to neka mu bude. Primićete nasledstvo prema otačkim plemenima.

4. Mojsijeva 34:13

Mojsije zapovedi Izrailjcima: „Ovo je zemlja koju ćete žrebom naslediti, za koju je Gospod zapovedio da je dobije devet i po plemena.

Исус Навин 13:6

Ja ću oterati pred Izrailjcima sve stanovnike gorja, od Livana do Misrefot-Majima – sve Sidonce. Ti samo podeli Izrailju zemlju u posed, kao što sam ti zapovedio.

Исус Навин 13:8

Ruvimovci i Gadovci su zajedno sa drugom polovinom Manasijinog plemena već bili primili u posed zemlju, koju im je dao Mojsije s istočne strane Jordana. Ovako im je Mojsije, sluga Gospodnji, raspodelio zemlju:

Исус Навин 14:2

Žrebom su im razdelili nasledstvo, kao što je Gospod zapovedio preko Mojsija, među devet i po plemena.