Исус Навин 13:2 - Novi srpski prevod

² Ovo je zemlja koja je ostala: sve filistejske oblasti i sva gesurska zemlja,

Нови српски превод

² Ово је земља која је остала: све филистејске области и сва гесурска земља,

Библија: Савремени српски превод

² Ово је земља која је још остала: сва подручја Филистејаца и Гешураца,

Sveta Biblija

² Ovo je zemlja što je ostala: sve meðe Filistejske i sva Gesurska,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ево које су области остале: сви крајеви филистејски и сва земља гесурска,

Исус Навин 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:14

pa Patrošani, Haslonjani (od kojih su potekli Filistejci) i Kaftoreji.

1. Mojsijeva 26:1

U zemlji je zavladala glad, drugačija od one što je bila u Avrahamovo vreme. Zato je Isak otišao u Gerar, k filistejskom caru, Avimelehu.

2. Самуило 15:8

Jer kad je tvoj sluga bio u Gesuru aramejskom, ja sam učinio zavet rekavši: ’Ako me Gospod vrati u Jerusalim, ja ću služiti Gospodu.’“

2. Самуило 3:3

drugi Hileav, od Avigeje, udovice Navala iz Karmila, treći Avesalom, sin Mahe, ćerke Talmaja, gesurskog cara,

Јоил 3:4

I šta sad sa mnom vi imate, Tire i Sidone i svi krajevi filistejski? Da li biste da mi uzvratite? Ako li mi uzvraćate, brzo ću vam dela vaša olupati o glavu!

Софонија 2:5

Jao Herećanima, stanovnicima primorskog kraja! O, Hanane, reč je Gospodnja protiv tebe, zemljo filistejska: „Uništiću ti svakog živog!“

5. Mojsijeva 3:14

Jair, Manasijin sin, je osvojio celi argovski kraj do gesurske i mahatske granice. Ta vasanska mesta je nazvao po sebi, tako da se i dan danas zovu ’Jairova sela’.

Исус Навин 12:5

Njegova vladavina se prostirala nad gorom Ermon, nad Salkom i nad čitavim Vasanom do gesurske i mahatske granice, i nad polovinom Galada sve do granice Sihona, esevonskoga cara.

Исус Навин 13:11

zatim Galad i gesursku i mahatsku oblast, cela gora Ermon, i sav Vasan do Salke;

Исус Навин 13:13

Međutim, Izrailjci nisu proterali Gesurce i Mahaćane, tako da su Gesurci i Mahaćani ostali da žive usred Izrailja sve do današnjeg dana.

Судије 3:1

Ovo su narodi koje je Gospod ostavio da njima kuša Izrailjce, to jest, sve one koji nisu iskusili ni jedan od hananskih ratova.

1. Самуило 27:8

David je izlazio sa svojim ljudima i pljačkao Gesurce, Gerzejce i Amaličane, koji su odvajkada bili stanovnici zemlje koja se prostire od Sura do Egipta.