Исус Навин 11:9 - Novi srpski prevod

⁹ Isus je učinio sa njima kako mu je Gospod rekao. Njihovim konjima je presekao tetive, a njihova bojna kola je spalio.

Нови српски превод

⁹ Исус је учинио са њима како му је Господ рекао. Њиховим коњима је пресекао тетиве, а њихова бојна кола је спалио.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Исус Навин учини онако како је ГОСПОД рекао: осакати им коње и спали борна кола.

Sveta Biblija

⁹ I uèini im Isus kako mu bješe zapovjedio Gospod: konjma njihovijem ispresijeca žile, i kola njihova popali ognjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Исус тада учини како му је Господ заповедио. Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.

Исус Навин 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:6

Na većanja njihova ja ne silazio, niti u savez sa njima ulazio. Jer u srdžbi ljude su pobili, iz obesti volove sakatili.

2. Самуило 8:4

David je zarobio od njega hiljadu sedam stotina konjanika i dvadeset hiljada pešaka. David je podrezao žile svim konjima, osim jedne stotine koju je zadržao.

Psalmi 46:10

Utihnite i znajte da sam ja Bog, uzvišen među narodima, uzvišen na zemlji.

Наум 2:13

„Evo me protiv tebe – govori Gospod nad vojskama – da tvoja bojna kola pretvorim u dim. Mač će da pojede laviće tvoje i tvoj ću plen da istrebim iz zemlje. Povik glasnika tvojih više se neće čuti.“

Исус Навин 11:6

Tada reče Gospod Isusu: „Ne boj ih se, jer ću sutra u ovo vreme učiniti da izginu pred Izrailjem. Njihovim konjima preseci tetive, a njihova bojna kola spali.“