Исус Навин 11:1 - Novi srpski prevod

¹ Kad je to čuo Javin, car Asora, pošalje poruku Jovavu, caru Madona, caru Simrona, i caru Ahsafa,

Нови српски превод

¹ Кад је то чуо Јавин, цар Асора, пошаље поруку Јоваву, цару Мадона, цару Симрона, и цару Ахсафа,

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је за то чуо Јавин, цар Хацора, он то јави Јоваву цару Мадона, цару Шимрона, цару Ахшафа

Sveta Biblija

¹ A kad to èu Javin car Asorski, posla k Jovavu caru Madonskom i k caru Simronskom i k caru Ahsavskom,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад све то чу Јавин, цар асорски, посла поруку Јоваву, цару мадонском, цару симронском, цару ахсавском,

Исус Навин 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:15

Kad su Aramejci videli da ih je Izrailj razbio, ponovo su se sabrali.

1. Цареви 4:11

sin Avinadavov, nad svim dorskim krajem; žena mu je bila Tafata, ćerka Solomonova;

1. Цареви 9:15

Ovo je izveštaj o prinudnom radu koji je car Solomon uveo, da bi sagradio Dom Gospodnji, svoj dvor, Milon, jerusalimske zidine, te Asor, Megido i Gezer.

2. Цареви 15:29

U vreme Fekaja, cara izrailjskog, došao je Tiglat-Pileser, car asirski, i osvojio Ijon, Avel Vet-Mahu, Janoh, Kedes, Asor, Galad i Galileju, svu Neftalimovu zemlju, pa je preselio narod u Asiriju.

Исаија 26:11

Gospode, ruka tvoja je podignuta, ipak oni ne vide. Daj da vide revnost tvoju za tvoj narod, pa nek se postide. Plamen za neprijatelje tvoje neka ih proždere.

Исаија 43:2

Kad preko vode prelaziš, ja sam s tobom; preko reka, neće te preplaviti. Prođeš li kroz vatru, nećeš izgoreti, i plamen te opaliti neće,

Исус Навин 10:43

A onda se Isus sa svim Izrailjem vratio u tabor u Galgalu.

Исус Навин 11:10

Isus se u to vreme vrati i osvoji Asor, a njegovog cara pogubi mačem; Asor je nekada bio prestonica svim tim carstvima.

Исус Навин 12:19

car madonski, jedan; car asorski, jedan;

Исус Навин 12:20

car simron-meronski, jedan; car ahsafski, jedan;

Исус Навин 19:36

Adama, Rama, Asor;

Исус Навин 9:2

sabrali su se da jednodušno zarate protiv Isusa i Izrailjaca.

Судије 4:17

A Sisera je pobegao u šator Jaile, žene Hevera Kenejca, jer je između Javina, cara asorskog, i doma Hevera Kenejca vladao mir.

Судије 4:2

Tada ih je Gospod predao u ruke Javina, cara hananskog, koji je vladao u Asoru. Zapovednik njegove vojske bio je Sisera, koji je živeo u Aroset-Gojimu.

Судије 5:19

Carevi su došli i ratovali, u boj stupiše carevi hananski kod Tanaha, kraj voda megidskih, alʼ se plena – srebra ne domogoše.