Исус Навин 10:22 - Novi srpski prevod

²² Tada Isus reče: „Otvorite ulaz od pećine i dovedite mi onih pet careva iz pećine.“

Нови српски превод

²² Тада Исус рече: „Отворите улаз од пећине и доведите ми оних пет царева из пећине.“

Библија: Савремени српски превод

²² Исус Навин рече: »Отворите улаз у пећину и изведите ми оних пет царева.«

Sveta Biblija

²² Tada reèe Isus: otvorite vrata od one peæine, i izvedite k meni onijeh pet careva iz peæine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Потом рече Исус: „Отворите улаз оне пећине и изведите к мени оних пет царева из пећине.”

Исус Навин 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 10:18

Isus naredi: „Navaljajte veliko kamenje na ulaz od pećine i postavite ljude pred njega da paze na njih.

Исус Навин 10:21

Zatim se narod mirno vratio Isusu u tabor kod Makede. Niko se više nije usuđivao da brusi jezik protiv Izrailjaca.

Исус Навин 10:23

Oni učiniše tako. Doveli su pred njega onih pet careva iz pećine, cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog i cara eglonskog.

Исус Навин 8:23

A gajskoga cara su uhvatili živog i doveli ga pred Isusa.

1. Самуило 15:32

Samuilo zatim reče: „Dovedite mi Agaga, amaličkog cara!“ Agag je vedro došao k njemu misleći: „Gorčina smrti me je zaista mimoišla.“