Исус Навин 10:2 - Novi srpski prevod

² veoma se uplašio. Naime, Gavaon je bio značajan grad, kao jedan od carskih gradova. Bio je veći od Gaja, a svi njegovi ljudi su bili ratnici.

Нови српски превод

² веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Библија: Савремени српски превод

² Он и његов народ силно се уплашише, јер је Гивон био велик град, као један од царских градова. Био је већи од Аја и сви су његови мушкарци били ратници.

Sveta Biblija

² Uplaši se vrlo; jer Gavaon bijaše velik grad kao kakav carski grad, i bijaše veæi od Gaja, i svi ljudi u njemu bijahu hrabri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.

Исус Навин 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:26

Joav je napao Ravu amonsku i zauzeo carski grad.

Изреке 10:24

Zlikovca stiže ono čega se boji, a pravednom se želja ispunjava.

5. Mojsijeva 11:25

Niko neće moći da vam se odupre, jer će Gospod, Bog vaš, uliti strah i trepet po celoj zemlji u koju stupite, baš kao što vam je rekao.

5. Mojsijeva 2:25

Danas počinjem da pred tobom širim strah i trepet među narode pod celim nebom. Oni će čuti glasine o tebi, pa će drhtati od straha pred tobom i spopadaće ga užas od tebe.’

5. Mojsijeva 28:10

Tada će svi narodi na zemlji videti da je ime Gospodnje zazvano nad tobom, pa će te se bojati.

Jevrejima 10:27

Za takve ostaje samo strašno iščekivanje Suda i jarosni oganj koji će proždreti protivnike.

Jevrejima 10:31

Strašno je pasti u ruke živoga Boga!

Исус Навин 2:24

Rekli su Isusu: „Gospod je predao celu zemlju u naše ruke; od nas strepe svi žitelji zemlje.“

Исус Навин 9:24

Oni odgovoriše Isusu: „Tvoje sluge su čule šta je Gospod, Bog tvoj, odredio Mojsiju: da će vam predati celu zemlju i da će istrebiti sve stanovništvo zemlje. Veoma smo se uplašili od vas za svoje živote. Zato smo tako učinili.

Исус Навин 9:3

A kad su stanovnici Gavaona čuli šta je Isus učinio sa Jerihonom i Gajem,

1. Самуило 27:5

David reče Ahisu: „Ako sam stekao tvoju naklonost, neka mi se da mesto u jednom od gradova u zemlji da se nastanim. Zašto da tvoj sluga boravi s tobom u carskom gradu?“