Исус Навин 10:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Gospod je uneo pometnju među njih pred Izrailjem, koji im je naneo veliki poraz kod Gavaona. Pobegli su putem prema Vet-Oronu. Izrailjci su ih tukli sve do Azeke i Makede.

Нови српски превод

¹⁰ Господ је унео пометњу међу њих пред Израиљем, који им је нанео велики пораз код Гаваона. Побегли су путем према Вет-Орону. Израиљци су их тукли све до Азеке и Македе.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ ГОСПОД међу њима створи пометњу пред Израелцима, који им нанеше тежак пораз код Гивона, па су их гонили дуж пута који води горе до Бет-Хорона и убијали их све до Азеке и Македе.

Sveta Biblija

¹⁰ I smete ih Gospod pred Izrailjem, koji ih ljuto pobi kod Gavaona, pa ih potjera putem kako se ide u Vetoron, i sjekoše ih do Azike i do Makide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.

Исус Навин 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:15

Strele odape i dušmane rasu, bljesnu munjom, smete ih i razbi.

1. Цареви 9:17

Potom je Solomon ponovo sagradio Gezer, i donji Vet-Oron;

2. Летописи 14:12

Tada Gospod pred Asom i pred Judom udari Kušite i oni pobegoše.

2. Летописи 25:13

A vojnici četa koje je Amasija vratio, da ne idu sa njim u borbu, poharaše gradove u Judi od Samarije do Vet-Orona. Pobili su tri hiljade i oteli mnogo plena.

Psalmi 18:14

Strele svoje odape i dušmane rasu, bljesnu munjama, u pometnju ih baci.

Psalmi 44:3

Nisu oni zemlju mačem osvojili, niti ih je ruka njihova izbavila, nego tvoja ruka desnica, i svetlo tvoga lica, jer si ih zavoleo.

Psalmi 68:14

Kad Svemoćni rasprši careve u zemlji, pade sneg na Salmonu.

Psalmi 78:55

Pred njima je oterao narode, dodelio im je razmereno nasledstvo i nastanio plemena Izrailja po njihovim šatorima.

Исаија 28:21

Kao na gori Faresim, Gospod će ustati; kao u Gavaonskoj dolini, on će se razjariti, da delo svoje izvrši, delo čudnovato; da zadatak svoj ostvari, zadatak zapanjujući.

Исаија 30:30

i začuće se veličanstveni glas Gospodnji, i pokazaće se udar ruke njegove u jarosnom gnevu, u vatri što proždire, iz provale oblaka i oluje, i iz grada koji je kao tucanik,

Јеремија 34:7

dok se vojska cara Vavilona borila protiv Jerusalima i svih gradova Jude koji su preostali, to jest Lahisa i Azeke. Naime, jedino su oni preostali od svih Judinih utvrđenih gradova.

Захарија 14:3

A Gospod će izaći i boriće se protiv ovih naroda kao što se nekada borio u vreme rata.

5. Mojsijeva 7:23

Gospod, Bog tvoj, će ih predati tebi; uneće među njih veliku pometnju, dok ne budu istrebljeni.

Исус Навин 10:11

A dok su bežali pred Izrailjcima niz Vet-Oronsku strminu, Gospod ih je zasipao velikim gradom sa neba do Azeke. Više ih je poginulo od grada nego što su ih Izrailjci pobili svojim mačevima.

Исус Навин 10:28

Tog dana je Isus osvojio Makedu. Osvojio je grad oštrim mačem i pogubio njenog cara, a sve stanovništvo u njemu je izručio kletom uništenju. Za sobom nije ostavio preživele. S makedskim carem je postupio kao sa jerihonskim carem.

Исус Навин 10:9

Isus ih iznenada napadne, pošto je cele noći išao od Galgala.

Исус Навин 11:8

Gospod ih predade u ruke Izrailjaca, koji ih potukoše. Gonili su ih od Velikog Sidona do Misrefot-Majima, i do doline Mispe na istoku. Tako su ih porazili da niko nije preživeo.

Исус Навин 12:16

car makedski, jedan; car vetiljski, jedan;

Исус Навин 15:35

Jarmut, Odolam, Sokot, Azeka;

Исус Навин 15:41

Gedirot, Vet-Dagon, Nama i Makeda: šesnaest gradova sa svojim selima;

Исус Навин 16:3

Zatim se spuštala ka moru k području Jafleta sve do granice Donjeg Vet-Orona i do Gezera, i izlazila na more.

Исус Навин 16:5

Ovo je bilo područje sinova Jefremovih po njihovim porodicama: Granica njihovog nasledstva se protezala sa istoka od Atarot-Adara do Gornjeg Vet-Orona,

Исус Навин 21:22

Kivsajim s pašnjacima, Vet-Oron s pašnjacima – četiri grada.

Судије 4:15

Gospod je doveo u pometnju Siseru, sva njegova bojna kola i sav njegov tabor pred Varakovim mačem. Sisera je sišao s bojnih kola i dao se peške u beg.

Судије 4:16

Varak je gonio bojna kola i vojsku sve do Aroset-Gojima. Svi su Siserini vojnici izginuli od oštrice mača; nijedan nije preživeo.

Судије 5:20

S neba su zvezde ratovale, sa svojih su staza sa Siserom ratovale.

1. Самуило 13:18

druga putem prema Vet-Oronu, a treća se zaputila ka granici koja preko sevojimske doline gleda u pustinju.

1. Самуило 17:1

Filistejci okupiše svoju vojsku da ratuju. Okupili su se kod Sokota, koji pripada Judi, a utaborili se između Sokota i Azeke, u Efes-Damimu.