Исус Навин 1:8 - Novi srpski prevod

⁸ Neka se knjiga ovoga Zakona ne razdvaja od tvojih usta. Razmišljaj o njoj danju i noću, kako bi verno držao sve što je u njoj zapisano. Samo će ti tada dobro ići na tvom putu i imaćeš uspeha.

Нови српски превод

⁸ Нека се књига овога Закона не раздваја од твојих уста. Размишљај о њој дању и ноћу, како би верно држао све што је у њој записано. Само ће ти тада добро ићи на твом путу и имаћеш успеха.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Непрестано понављај речи ове Књиге закона. Дан и ноћ размишљај о њима, да би могао помно да извршаваш све што је у њој записано. Тада ће ти бити добро и бићеш успешан.

Sveta Biblija

⁸ Neka se ne rastavlja od usta tvojih knjiga ovoga zakona, nego razmišljaj o njemu dan i noæ, da držiš i tvoriš sve kako je u njemu napisano; jer æeš tada biti sreæan na putovima svojim i tada æeš napredovati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.

Исус Навин 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:63

Predveče je izašao u polje da se prošeta. Podigne on pogled, kad ono, dolaze kamile.

2. Летописи 26:5

On je tražio Boga u vreme Zaharije koji je razumeo Božija viđenja. I u vreme kada je tražio Gospoda, Bog mu je dao da napreduje.

Psalmi 119:11

Tvoju reč sam u srce sakrio da ti ne bih sagrešio.

Psalmi 119:15

Na odredbe tvoje mislim, na puteve tvoje pazim.

Psalmi 119:97

Kako volim Zakon tvoj! Od jutra do sutra razmišljam o njemu.

Psalmi 119:99

Bolje rasuđujem od svih svojih učitelja, jer razmišljam o propisima tvojim.

Psalmi 19:14

Neka reči mojih usta i misli moga srca, tebi budu ugodne, Gospode, steno moja, otkupitelju moj.

Psalmi 40:10

Pravednost tvoju ne krijem u srcu, već govorim o vernosti i spasenju tvome, ne skrivam milost i istinu tvoju od velikog zbora.

Изреке 3:1

Sine moj, pouku moju ne zaboravljaj i u srcu čuvaj zapovesti moje,

Исаија 59:21

Evo, ovo je moj savez s njima, govori Gospod: Duh moj, koji je na tebi, i reči moje, što sam ti ih u usta stavio, neće otići od usta tvojih, ni od usta potomstva tvojega, ni od usta potomaka potomstva tvojega – govori Gospod – kako sada tako i doveka.

Mateju 12:35

Dobar čovek iz riznice svoga srca iznosi dobro, a zao čovek iz zle riznice svoga srca iznosi zlo.

Mateju 28:20

Učite ih da drže sve što sam vam zapovedio. Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta.“

Mateju 7:21

Neće ući u Carstvo nebesko svako ko mi govori: ’Gospode, Gospode!’, nego onaj koji izvršava volju Oca mojega koji je na nebesima.

Mateju 7:24

Prema tome, svako ko sluša ove moje reči i izvršuje ih, sličan je mudrom čoveku koji je sazidao svoju kuću na steni.

Luka 11:28

A Isus reče: „Blaženiji su oni koji slušaju reč Božiju i drže je.“

Jovanu 13:17

Pošto znate ovo, bićete blaženi ako to i činite.

Jovanu 14:21

Ko prihvata moje zapovesti i izvršava ih, taj me voli. A ko voli mene, njega će voleti moj Otac. I ja ću ga voleti i sebe mu otkriti.“

Efescima 4:29

Ne služite se ružnim rečima, nego valjanim, koje, prema potrebi, mogu da služe na izgradnju i blagoslov slušaocima.

5. Mojsijeva 29:8

Uzeli smo njihovu zemlju i dali je u nasledstvo Ruvimovom i Gadovom plemenu, i polovini Manasijinog plemena.

5. Mojsijeva 29:9

Zato držite i vršite reči ovog saveza, da biste imali uspeha u svemu što radite.

5. Mojsijeva 30:14

Reč je, naime, blizu tebe, u tvojim ustima i u tvome srcu, da je vršiš.

5. Mojsijeva 31:11

kad sav Izrailj dođe da se pojavi pred licem Gospoda, Boga svoga, na mestu koje on izabere, pročitaj ovaj Zakon pred celim Izrailjem, na njihove uši.

5. Mojsijeva 31:24

Kad je Mojsije do kraja upisao u knjigu sve reči ovoga Zakona,

5. Mojsijeva 5:1

Mojsije pozva sve Izrailjce i reče im: „Poslušaj, o Izrailju, sve propise i odredbe koje vam danas govorim na vaše uši! Naučite da ih držite, kako biste ih vršili.

5. Mojsijeva 5:29

O, kad bi se samo u srcu bojali mene i stalno se držali mojih zapovesti, da bi doveka bilo dobro njima i njihovoj deci!

5. Mojsijeva 5:32

Zato pazite da ih vršite, baš kao što vam je zapovedio Gospod, Bog vaš. Ne odstupajte od njih ni levo ni desno!

Kološanima 3:16

Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme.

Исус Навин 1:7

Samo budi jak i veoma odvažan da držiš i vršiš sav Zakon koji ti je naložio moj sluga Mojsije. Ne odstupaj od njega ni desno ni levo, da bi bio uspešan gde god da pođeš.

Исус Навин 8:34

Zatim je Isus pročitao sve reči Zakona: blagoslov i prokletstvo, kao što je napisano u knjizi Zakona.

Откривење 22:14

Blago onima koji peru svoju odeću, jer će dobiti pravo da pristupe drvetu života i uđu na gradska vrata.