Данило 9:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ Stoga, Bože naš, usliši molitvu i preklinjanje svoga sluge. Neka tvoje lice obasja tvoje opustošeno Svetilište, tebe radi, Gospode!

Нови српски превод

¹⁷ Стога, Боже наш, услиши молитву и преклињање свога слуге. Нека твоје лице обасја твоје опустошено Светилиште, тебе ради, Господе!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ »‚Сада, Господе, саслушај молитве свога слуге и његове молбе за милост. Својим лицем обасјај опустошено светилиште, себе ради, Господе.

Sveta Biblija

¹⁷ Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svojega i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustjelu svetinju svoju, Gospoda radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сада послушај, Боже наш, молитву слуге твога и молбе његове и обасјај лицем својим опустелу светињу своју због тебе, Господе!

Данило 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:28

Obazri se na molitvu sluge svoga i na njegovu molbu, Gospode Bože; poslušaj vapaj i molitvu, koju sluga tvoj upućuje danas pred tobom.

Немија 1:6

Molim te, prigni svoje uho i otvori oči svoje da čuješ molitvu svoga sluge kojom ti se molim danas pred tobom, danju i noću nad narodom Izrailjem, tvojim slugama. Priznajem grehe izrailjskog naroda kojima smo ti grešili, i ja i dom moga oca smo ti zgrešili.

Psalmi 119:135

Nek slugu tvoga obasja lice tvoje, uredbama svojim pouči me!

Psalmi 4:6

Mnogi kažu: „Ko će nam pokazati sreću?“ Obasjaj nas, Gospode, svetlom svoga lica!

Psalmi 67:1

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, licem svojim obasjao nas; Sela

Psalmi 67:2

da bi se na zemlji znalo za put tvoj, za spasenje tvoje u svim narodima.

Psalmi 74:3

Korake svoje okreni ka ruinama večnim, svemu čemu je naudio protivnik u Svetinji.

Psalmi 80:1

O, Pastiru Izrailja, čuj nas! Ti što Josifa si vodio ko stado! Zablistaj ti, što sediš nad heruvimima!

Psalmi 80:19

Obnovi nas Gospode, Bože nad vojskama! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.

Psalmi 80:3

Obnovi nas, o, Bože! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.

Psalmi 80:4

O, Gospode, Bože nad vojskama, do kada ćeš srdit biti, a tvoj ti se narod moli?

Psalmi 80:7

O, Bože nad vojskama, povrati nas! Ozari lice svoje da bismo se izbavili.

Исаија 48:11

Zbog sebe, zbog sebe ću učiniti. Zar da se bogohuli? I slavu svoju drugom dati neću.“

Тужбалице 3:56

Glas moj ti si čuo, poslušaj vapaje moje!

Тужбалице 5:18

Zato je sionska gora opustošena. Zato se šakali šunjaju po toj pustoši.

Данило 9:19

Počuj, Gospode! Oprosti, Gospode! Gospode, obrati pažnju i učini! Ne oklevaj – radi sebe, Bože moj, jer tvoj grad i tvoj narod nose tvoje ime!“

Jovanu 16:24

Vi još niste ništa zatražili u moje ime. Tražite i dobićete, da vaša radost bude potpuna.

2 Korinæanima 1:20

Jer sva Božija obećanja nalaze svoju potvrdu u Hristu. Zato i govorimo „amin“ kada slavimo Boga po Isusu Hristu.

Откривење 21:23

Gradu nisu potrebni ni sunce ni mesec da mu svetle, jer ga je obasjala Božija slava, a Jagnje je njegova svetiljka.