Данило 8:5 - Novi srpski prevod

⁵ Dok sam razmišljao o tome, dođe jarac sa zapada i pređe preko sve zemlje, a da nije dotakao tlo. Jarac je imao veliki rog između očiju.

Нови српски превод

⁵ Док сам размишљао о томе, дође јарац са запада и пређе преко све земље, а да није дотакао тло. Јарац је имао велики рог између очију.

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Док сам размишљао о томе, а оно – са запада дође јарац. Прешао је преко целе земље не додирујући тле, а међу очима је имао силан рог.

Sveta Biblija

⁵ A kad ja motrah, gle, iðaše jarac od zapada povrh sve zemlje a ne doticaše se zemlje; i taj jarac imaše rog znamenit meðu oèima svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Док сам посматрао, гле, дође јарац са запада поврх све земље, не дотичући тле. Имао је моћан рог међу очима својим.

Данило 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 11:3

Zatim će nastati moćni car koji će vladati velikim carstvom i raditi šta hoće.

Данило 2:32

Glava kipa je bila od čistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od bronze,

Данило 2:39

Posle tebe će nastati drugo carstvo, manje od tvog, pa treće carstvo, od bronze, koje će vladati nad svom zemljom.

Данило 7:6

Zatim sam pogledao, a ono, treća zver slična leopardu. Na leđima joj četiri ptičja krila. Imala je četiri glave i dana joj je vlast.

Данило 8:21

Jarac je car Grčke, a veliki rog između njegovih očiju, to je prvi car.

Данило 8:6

Dođe on do ovna sa dva roga, koga sam video gde stoji pred rekom, i zaleti se na njega silinom svoga gneva.

Данило 8:8

Jarac se veoma osilio, ali kada je bio na vrhuncu snage, slomio mu se onaj veliki rog; na njegovo mesto su izrasla četiri velika roga prema četiri nebeska vetra.