Данило 7:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Njemu je bila dana vlast, slava i carstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici. Njegova vlast je večna vlast, koja nikada neće proći, i njegovo carstvo nikada neće propasti.

Нови српски превод

¹⁴ Њему је била дана власт, слава и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Његова власт је вечна власт, која никада неће проћи, и његово царство никада неће пропасти.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Њему би дата власт, слава и царство. Служиће му сви народи, народности и језици. Његова власт је вечна власт, а његово царство неће никад бити уништено.«

Sveta Biblija

¹⁴ I dade mu se vlast i slava i carstvo da mu služe svi narodi i plemena i jezici; vlast je njegova vlast vjeèna, koja neæe proæi, i carstvo se njegovo neæe rasuti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Даде му се власт, част и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Власт је његова власт вечна, никада проћи неће и неће пропасти царство његово.

Данило 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:22

kada se zajedno okupe narodi, i carstva da Gospodu služe.

Psalmi 103:19

Gospod je na nebesima postavio svoj presto i nad svim carstvom svojim vlada.

Psalmi 145:13

Carstvo svih vremena jeste carstvo tvoje, tvoja vladavina za sve naraštaje.

Psalmi 146:10

Doveka vladaće Gospod, tvoj Bog, Sione, kroz naraštaj svaki! Slavite Gospoda!

Psalmi 45:6

Tvoj je presto, Bože, u veke vekova! Žezlo je pravde žezlo tvoga carstva.

Psalmi 72:11

Pokloniće mu se svi carevi, svi narodi služiće mu.

Psalmi 72:17

Njegovo ime nek bude doveka, neka traje dokle je i sunca. Nek u njemu svi narodi blagoslove se i blaženim nek ga nazivaju.

Psalmi 8:6

dela ruku svojih u vlast si mu dao, njemu pod noge sve si pokorio:

Исаија 16:5

„I tad će se učvrstiti presto u milosti, i na njemu će stolovati u istini, u šatoru Davidovu, sudija koji zahteva pravednost i vešt je sa pravdom.“

Исаија 60:12

Ta propašće puk i carstvo koji tebi ne budu služili, i ti će puci biti potpuno zatrti.

Исаија 9:6

Ta, nama se muško dete rodilo, nama je sin dat; vlast je njemu na ramenu. I on će se zvati: Divni Savetnik, Bog Silni, Otac Večni, Vladar Mirotvorni.

Исаија 9:7

Rasprostiranju vlasti i miru neće biti kraja na prestolu Davidovu i na carstvu njegovu, da ga sredi i da ga utvrdi u pravu i u pravednosti od sada i do veka. Revnost Gospoda nad vojskama to će učiniti.

Данило 2:35

Istog časa su se smrvili i gvožđe i glina, bronza, srebro i zlato. Postali su kao pleva na gumnu u leto; dunuo je vetar i sve ih odneo bez traga. A kamen koji je udario u kip postao je velika planina, koja je ispunila svu zemlju.

Данило 2:37

Ti si, care, car nad carevima, kome je Bog nebeski dao carstvo, silu, moć i slavu.

Данило 2:44

U vreme tih careva Bog nebeski će uspostaviti carstvo, koje nikada neće biti uništeno, niti će se to carstvo ostaviti drugom narodu. Ono će razbiti i okončati sva ona carstva, a sâmo će ostati doveka,

Данило 3:4

Tada glasnik objavi glasno: „Narodi, plemena i jezici, naređuje vam se,

Данило 4:3

Kako li su veliki njegovi znaci! Kako li su silna njegova čuda! Carstvo njegovo večno je carstvo, a vlast njegova traje od naraštaja do naraštaja.

Данило 6:26

Izdajem naredbu: neka se svi ljudi po svim oblastima moga carstva boje i drhću pred Danilovim Bogom. On je živi Bog, koji ostaje doveka! Njegovo se carstvo neće raspasti, i njegova se vlast neće okončati!

Данило 7:18

No, carstvo će primiti sveti Svevišnjega i posedovati ga zauvek, u veke vekova.’

Данило 7:27

Tada će se vladavina, vlast i veličina svih carstava pod nebom dati narodu svetaca Svevišnjeg. Njegovo carstvo je večno carstvo, i svaka će mu vlast služiti i slušati ga.’

Авдија 1:21

I izaći će izbavljeni na goru Sion da sude gori Isavovoj i Carstvo će pripadati Gospodu.

Михеј 4:7

Od hromih ću načiniti ostatak i od proteranih narod moćan. I Gospod će nad njima da vlada na gori Sion od sad pa doveka.

Mateju 11:27

Otac mi je sve predao, i niko ne poznaje Sina osim Oca, niti ko zna Oca osim Sina, i onog kome Sin hoće da otkrije.

Mateju 28:18

Isus im priđe i reče im: „Data mi je sva vlast na nebu i na zemlji.

Luka 1:33

On će doveka vladati nad potomstvom Jakovljevim i njegovom Carstvu neće biti kraja.“

Luka 10:22

Otac mi je sve predao; i niko ne zna ko je Sin osim Oca, i niko ne zna ko je Otac osim Sina, i onog kome Sin hoće da otkrije.“

Jovanu 12:34

Tada mu narod odgovori: „Iz Zakona smo čuli da će Hristos živeti doveka. Kako ti, onda, kažeš da će Sin Čovečiji biti podignut? Ko je taj Sin Čovečiji?“

Jovanu 3:35

Otac voli Sina i sve je predao u njegove ruke.

Jevrejima 12:28

I pošto primamo Carstvo koje se ne može uzdrmati, zahvaljujmo Bogu, te mu sa zahvalnošću služimo da mu ugodimo, s poštovanjem i strahom.

1 Petrova 3:22

On je otišao na nebo i seo s desne strane Bogu, gde su mu potčinjeni anđeli, nebeske vlasti i sile.

Откривење 1:6

i učinio nas carstvom sveštenika koje služi Bogu i Ocu njegovom, njemu slava i sila od sad i doveka. Amin.

Откривење 11:15

Kad je sedmi anđeo zatrubio, odjeknuše snažni glasovi na nebu, koji su govorili: „Carstvo sveta postade Carstvo našeg Gospoda i njegovog Hrista. On će vladati od sad i doveka.“

Откривење 17:14

Oni će ratovati protiv Jagnjeta, ali će ih Jagnje pobediti, jer je ono Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima. Sa njim će biti njegovi pozvani, izabrani i verni.“

Откривење 3:21

Pobedniku ću dati da sedne sa mnom na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.