Данило 6:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Kad je prišao jami, pozvao je Danila žalosnim glasom. Car reče Danilu: „Danilo, slugo Boga živoga, da li je Bog, kome neprestano služiš, mogao da te izbavi od lavova?“

Нови српски превод

²⁰ Кад је пришао јами, позвао је Данила жалосним гласом. Цар рече Данилу: „Данило, слуго Бога живога, да ли је Бог, коме непрестано служиш, могао да те избави од лавова?“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када је дошао близу јаме, жалобним гласом позва Данила: »Данило, слуго Бога живога, да ли је твој Бог, коме непрестано служиш, могао да те спасе од лавова?«

Sveta Biblija

²⁰ I kad doðe k jami, viknu Danila žalosnijem glasom; i progovori car i reèe Danilu: Danilo, slugo Boga živoga, Bog tvoj, kojemu služiš bez prestanka, može li te izbaviti od lavova?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Ујутро рано, чим се разданило, отиде брзо до лавље пећине.

Данило 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:14

Zar je za Gospoda išta nemoguće? Da, vratiću se k tebi dogodine u ovo vreme i Sara će imati sina.“

1. Летописи 16:11

Tražite Gospoda i njegovu snagu, tražite svagda lice njegovo.

Psalmi 119:112

Predao sam srce svoje da uredbe tvoje izvršava, za vekove i do kraja.

Psalmi 146:2

Gospoda ću proslavljati dokle živim, dok me ima Bogu svome pevaću pohvale!

Psalmi 73:23

Ipak sam ja sa tobom stalno, ti mi držiš desnu ruku.

Јеремија 32:17

„O, Gospode Bože! Evo, ti si stvorio nebesa snagom svojom velikom i rukom svojom moćnom. Tebi ništa nemoguće nije!

Данило 3:15

Jeste li spremni da padnete ničice i poklonite se kipu koji sam napravio kad začujete glas roga, frule, kitare, lire, gajdi, i svih ostalih svirala? Ako se ne poklonite, bićete istog časa bačeni u užarenu peć.“

Данило 3:17

Ako već tako mora da bude, naš Bog kome služimo, koji može da nas izbavi iz užarene peći, izbaviće nas iz tvoje ruke.

Данило 6:16

Tada je car naredio da dovedu Danila i da ga bace u lavlju jamu. Car reče Danilu: „Neka te izbavi Bog tvoj kome neprestano služiš.“

Данило 6:19

U sam osvit zore, car ustane i užurbano ode do lavlje jame.

Данило 6:26

Izdajem naredbu: neka se svi ljudi po svim oblastima moga carstva boje i drhću pred Danilovim Bogom. On je živi Bog, koji ostaje doveka! Njegovo se carstvo neće raspasti, i njegova se vlast neće okončati!

Данило 6:27

On izbavlja i oslobađa, čini znakove i čuda na nebu i na zemlji; on je izbavio Danila iz lavljih kandži.“

Осија 12:6

A ti, ti se vrati svome Bogu. Vernost i pravednost čuvaj. U svog Boga stalno se pouzdaj.

4. Mojsijeva 11:23

Gospod odgovori Mojsiju: „Zar je ruka Gospodnja tako kratka? Sada ćeš videti hoće li se ispuniti moja reč koju sam ti rekao, ili neće.“

Luka 1:37

Bogu ništa nije nemoguće.“

Luka 18:1

Onda im je Isus ispričao priču o tome kako uvek treba da se mole i da ne posustaju.

Dela apostolska 6:4

a mi ćemo se posvetiti molitvi i službi propovedanja.“

Римљанима 2:7

Onima što traže slavu, čast i besmrtnost, ustrajno čineći dobra dela, daće večni život.

2 Korinæanima 1:10

On nas je izbavio od smrtne opasnosti i izbaviće nas, jer smo se u njega pouzdali da će nas i dalje izbavljati.

Kološanima 4:2

Budite postojani u molitvi, bdite u molitvi sa zahvaljivanjem.

2 Timoteju 1:12

Zbog toga i trpim sve ovo. Ipak, ne stidim se, jer znam u koga sam se pouzdao, a uveren sam da je on u stanju da sačuva ono što mi je povereno do onoga Dana.

Jevrejima 7:25

On može u potpunosti da spase one koji njegovim posredstvom pristupaju Bogu, jer zauvek živi da ih zastupa pred Bogom.

Јаковљева 1:25

Ali ko se zagleda u savršeni Zakon slobode, te istraje u njemu, i ne bude zaboravni slušač, nego onaj koji ga izvršava – taj će biti blažen u onome što čini.

Judina 1:24

A onome koji je u stanju da vas sačuva od pada i dovede vas besprekorne i radosne u svoju slavnu prisutnost,