Данило 6:19 - Novi srpski prevod

¹⁹ U sam osvit zore, car ustane i užurbano ode do lavlje jame.

Нови српски превод

¹⁹ У сам освит зоре, цар устане и ужурбано оде до лавље јаме.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

Sveta Biblija

¹⁹ Potom car usta ujutru rano i otide brže k jami lavovskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Затим се цар повуче у свој двор и проведе ноћ не једући ништа. Забранио је разоноду и није могао да спава.

Данило 6:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 6:18

Car se vratio u svoj dvor. Noć je proveo bez jela, i nije dao da mu dovedu suložnice. San mu nije dolazio na oči.

Данило 6:20

Kad je prišao jami, pozvao je Danila žalosnim glasom. Car reče Danilu: „Danilo, slugo Boga živoga, da li je Bog, kome neprestano služiš, mogao da te izbavi od lavova?“

Mateju 28:1

A posle subote, u svanuće prvoga dana nedelje, dođoše Marija Magdalena i druga Marija da pogledaju grob.

Marko 16:2

A u nedelju, rano ujutro, čim je izašlo sunce, dođoše do groba,

2 Korinæanima 2:13

No, i pored toga duša mi je bila nespokojna što nisam našao Tita, svoga brata. Zato sam se oprostio sa njima i otišao u Makedoniju.

1. Солуњанима 3:5

Zato sam, ne mogavši više da izdržim, poslao Timoteja da me obavesti o vašoj veri, da vas kako Kušač nije naveo da podlegnete iskušenju, jer bi tada naš trud bio uzaludan.