Данило 6:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ Zatim su doneli kamen i stavili ga na otvor jame, a car ga je zapečatio svojim pečatnim prstenom i pečatnim prstenom svojih velikaša, da se ništa za Danila ne bi moglo promeniti.

Нови српски превод

¹⁷ Затим су донели камен и ставили га на отвор јаме, а цар га је запечатио својим печатним прстеном и печатним прстеном својих великаша, да се ништа за Данила не би могло променити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Донеше један камен и поставише га на отвор јаме, а цар га запечати својим печатним прстеном и печатним прстеновима својих племића, тако да за Данила није било излаза.

Sveta Biblija

¹⁷ I donesoše kamen i metnuše jami na vrata, i car ga zapeèati svojim prstenom i prstenom svojih knezova da se ništa ne promijeni za Danila.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада цар нареди да доведу Данила и да га баце у лављу пећину. Цар рече Данилу: „Бог твој, којем тако усрдно служиш, нека те избави!”

Данило 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:19

Od šest će te nevolja spasti, a i u sedmoj zlo te se neće dotaći.

Јеремија 38:5

Na to je car Sedekija rekao: „Evo, u vašim je rukama! Car je nemoćan protiv vas.“

Тужбалице 3:53

Živoga me u jamu baciše i kamenjem zatrpaše.

Dela apostolska 12:4

Pošto ga je uhapsio, bacio ga je u tamnicu i predao na čuvanje straži podeljenoj u četiri grupe od po četiri vojnika. Nameravao je da ga posle Pashe izvede pred narod.

Откривење 20:3

Onda je baci u bezdan, zaključa je i zapečati, tako da ne zavodi više narode, dok se ne navrši hiljadu godina. Posle ovoga ona ima da bude odrešena na kratko vreme.