Данило 5:9 - Novi srpski prevod

⁹ Car se tada veoma uznemirio, pa je još više prebledeo. Njegovi velikaši su bili zbunjeni.

Нови српски превод

⁹ Цар се тада веома узнемирио, па је још више пребледео. Његови великаши су били збуњени.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Цар Валтасар се још више уплаши и пребледе, а његови племићи се збунише.

Sveta Biblija

⁹ Tada se car Valtasar vrlo uznemiri i lice mu se sasvijem izmijeni; i knezovi se njegovi prepadoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Цар Валтасар се јако узнемири, лице му се изобличи, а великаши се његови препадоше.

Данило 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:14

Strele svoje odape i dušmane rasu, bljesnu munjama, u pometnju ih baci.

Psalmi 48:6

Trepet ih je tamo obuzeo i bol kao porodilju.

Јеремија 30:6

Raspitajte se i razmotrite: Da li muškarac rađa? Pa kako onda vidim da se svako muško drži za bedra, kao porodilja, da su svima lica izobličena od bledila!

Јеремија 6:24

Čuli smo o njima glas i ruke su nam klonule, obuzeli su nas zebnja i bol kao porodilju.

Данило 10:8

A ja sam ostao sam gledajući ovo veliko viđenje; snage je nestalo u meni, lice mi se izmenilo, izobličilo se, ostavila me snaga.

Данило 2:1

U drugoj godini svoje vladavine, Navuhodonosor je sanjao snove. On se toliko uznemirio, da mu san nije dolazio na oči.

Данило 5:6

Car je prebledeo uznemiren mislima. Oduzele su mu se noge u kukovima, a kolena počela da mu klecaju.

Mateju 2:3

Kada je to čuo car Irod, uznemirio se i on i sav Jerusalim sa njim.

Откривење 6:15

A carevi zemaljski, velikaši, zapovednici, bogataši i moćnici, te svaki rob i slobodnjak, posakrivaše se po pećinama i po procepima planinskih stena.