Данило 5:27 - Novi srpski prevod

²⁷ Tekel  – bio si izmeren na vagi, i našlo se da si prelagan;

Нови српски превод

²⁷ Текел – био си измерен на ваги, и нашло се да си прелаган;

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Текел: Измерен си на ваги и показало се да си сувише лак.

Sveta Biblija

²⁷ TEKEL, izmjeren si na mjerila, i našao si se lak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Текел – измерен си и ти на ваги, и нашао си се лаган.

Данило 5:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:6

neka me izmeri na tasovima tačnim, nek čestitost moju Bog otkrije.

Psalmi 62:9

Samo su dah potomci ljudi, laž su potomci čovekovi; na terazijama mereni zajedno oni su od daha lakši.

Изреке 16:2

U očima svojim čoveku su čisti putevi, ali Gospod proverava namere srca.

Изреке 21:2

U sopstvenim očima čoveku je čist svaki put, ali Gospod proverava namere srca.

Јеремија 6:30

’Srebro odbačeno’, zvaće se, jer ih je Gospod odbacio.“

Језекиљ 5:1

A ti, sine čovečiji, uzmi jedan oštar mač. Upotrebi ga kao brijačku britvu i izbrij svoju glavu i bradu. Onda uzmi vagu za merenje i razdeli kosu.

Наум 1:14

Gospod je zapovedio protiv tebe: „Tvoje ime neće imati potomke. Iz kuće tvojih bogova srušiću kipove i livene idole. Grob ti spremam jer si bezvredan.“

1 Korinæanima 3:13

vrsnoća svačijeg dela će se otkriti na Sudnji dan, jer će biti prokušano ognjem.