Данило 5:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Ovo je natpis koji je napisan: mene, mene, tekel, farsin.

Нови српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел, фарсин.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ово је натпис који је написан: мене, мене, текел уфарсин.

Sveta Biblija

²⁵ A ovo je pismo napisano: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово је тамо написано: ‘Мене, Мене, Текел, Уфарсин.’

Данило 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 21:12

Tada mu je došlo pismo proroka Ilije s porukom: „Govori Gospod, Bog tvog pretka Davida: ’Zato što nisi sledio puteve svog oca Josafata i puteve Judinog cara Ase,

Исаија 14:11

Oholost se tvoja u Svet mrtvih sruši, buka tvojih lauta; pod tobom je ležaj truleži, a nad tobom pokrivač od crva.

Исаија 47:11

Doći će zloća i na tebe, i nećeš znati da ih sprečiš; i stuštiće se nevolja na te, i nećeš moći odvratiti; i doći će na te iznenada propast za koju ne znaš.

Јеремија 27:7

Služiće svi narodi njemu, njegovom sinu i njegovom unuku, dok ne dođe vreme i za njega i za njegovu zemlju, da on služi mnogim narodima i velikim carevima.

Данило 5:24

Zato je poslao ruku koja je napisala ovaj natpis.

Данило 5:26

Ovo je značenje poruke: Mene  – Bog je izmerio tvoje carstvo i doveo ga do kraja;

Авакум 2:7

Neće li se nenadano dići zajmodavci tvoji? Probudiće se oni pred kojima ćeš strepeti, pa ćeš ti njima postati plen.

Luka 1:51

Moćna dela učini mišicom svojom, rastera uznosite što su puni sebe,

Luka 12:20

Ali Bog mu reče: ’Bezumniče! Još noćas ću uzeti tvoju dušu. Kome li će ostati ono što si stekao?’

1. Самуило 28:19

Gospod će predati i Izrailjce što su s tobom u ruke Filistejcima, te ćete sutra i ti i tvoji sinovi biti sa mnom. Tako će Gospod predati izrailjski tabor u ruke Filistejcima.“