Данило 5:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Čuo sam da je u tebi duh bogova, i da se u tebi našlo prosvetljenje, razum i izuzetna mudrost.

Нови српски превод

¹⁴ Чуо сам да је у теби дух богова, и да се у теби нашло просветљење, разум и изузетна мудрост.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Чуо сам за тебе да је у теби дух богова и да си оштроуман и паметан и да поседујеш изузетну мудрост.

Sveta Biblija

¹⁴ Èuh za tebe da je duh svetijeh bogova u tebi, i vidjelo i razum i mudrost velika da se naðe u tebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Чуо сам да су у теби дух богова, светло, разум и велика мудрост.

Данило 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:15

Faraon reče Josifu: „Usnio sam san, ali ga niko ne može protumačiti. Čuo sam da se priča o tebi da možeš da protumačiš san čim ga čuješ.“

1. Mojsijeva 41:38

Tada faraon reče svojim dvoranima: „Zar možemo naći čoveka kao što je on, čoveka u kome je Duh Božiji?“

Данило 2:22

On otkriva stvari duboke i tajne, on zna šta je u tami, i svetlo s njim prebiva.

Данило 4:8

Na kraju je pred mene došao Danilo, u kome su duhovi svetih bogova. (Njemu je ime i Valtazar, prema imenu moga boga.) Tada sam mu ispričao svoj san, govoreći:

Данило 5:13

Tada su Danila doveli pred cara, i car mu reče: „Da li si ti Danilo, jedan od Judinih izgnanika, koje je moj otac, car, doveo iz Jude?

Данило 5:15

Doveli su mi mudrace i gatare da mi pročitaju ovo pismo i da mi saopšte njegovo tumačenje, ali oni nisu u stanju da mi izlože njegovo tumačenje.

Данило 6:3

Taj Danilo je svojim izuzetnim duhom nadmašivao načelnike i satrape, pa je car mislio da ga postavi nad celim carstvom.