Данило 5:1 - Novi srpski prevod

¹ Car Valtasar je priredio gozbu za svojih hiljadu velikaša, pa je pred njima pio vino.

Нови српски превод

¹ Цар Валтасар је приредио гозбу за својих хиљаду великаша, па је пред њима пио вино.

Библија: Савремени српски превод

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих племића, па је с њима пио вино.

Sveta Biblija

¹ Car Valtasar uèini veliku gozbu tisuæi knezova svojih, i pijaše vino pred tisuæom njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар Валтасар приреди велику гозбу за хиљаду својих великаша и с њима је пио вино.

Данило 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:20

Tako se i desi; trećega dana je bio faraonov rođendan, i on priredi gozbu za sve njegove dvorane. Glavnog peharnika i glavnog pekara je doveo iz tamnice pred svoje dvorane.

Јестира 1:3

treće godine svoje vladavine je priredio gozbu za sve svoje glavare i sve njegove sluge. A zapovednici vojske Persije i Midije, plemići i glavari oblasti su bili pred njim.

Исаија 22:12

I pozvao je u dan onaj Gospodar Gospod nad vojskama: da plačete i tugujete, da obrijete glave i pripašete kostret.

Исаија 22:14

A mojim ušima je objavio Gospod nad vojskama: „Neće biti otkupljena vaša krivica dok ne umrete – reče Gospodar Gospod nad vojskama.“

Јеремија 50:35

Mač na Haldejce – govori Gospod – i na sve stanovnike Vavilona, na njegove glavare i mudrace njegove!

Јеремија 51:39

A kada se razdraže daću im njihove gozbe i napiću ih; pa neka slave i spavaju doveka, neka se ne bude – govori Gospod.

Јеремија 51:57

Opiću njegove glavare i mudrace njegove, njegove gospodare, dostojanstvenike njegove i njegove ratnike. I zaspaće doveka i buditi se neće – govori Car, Gospod nad vojskama mu je ime.“

Данило 5:30

Te iste noći je Valtasar, haldejski car, bio ubijen.

Наум 1:10

Neka su i kao trnje spleteni i kao pijani od svog pića, progutani biće sasvim ko strnjika suva.