Данило 4:24 - Novi srpski prevod

²⁴ Ovo je tumačenje, o, care: to je odluka Svevišnjega, koja će se izvršiti na mom gospodaru, caru.

Нови српски превод

²⁴ Ово је тумачење, о, царе: то је одлука Свевишњега, која ће се извршити на мом господару, цару.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Ево значења, царе. Свевишњи је одредио да ово снађе мога господара цара:

Sveta Biblija

²⁴ Ovo znaèi, care, i ovo je naredba višnjega koja æe se izvršiti na mom gospodaru caru:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Зато, царе, нека ти буде угодан мој савет: Искупи грехе своје праведним делима и безакоња своја милосрђем према сиромашнима да би ти се срећа продужила.”

Данило 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:29

Takva je od Boga sudbina za zlikovca, bogomdano mu nasledstvo.“

Psalmi 107:40

On izliva prezir na plemiće, pušta da tumaraju pustarom besputnom;

Psalmi 148:6

Za svu večnost njih je postavio, uredbu je dao koja proći neće.

Psalmi 2:7

Objaviću odluku Gospodnju. On mi reče: „Ti si Sin moj, danas si se meni rodio.

Изреке 16:6

Milošću i istinom otkupljuje se krivica i bogobojaznost odvraća od zla.

Изреке 20:28

Odanost i istina čuvaju cara, on odanošću ostaje na prestolu svome.

Исаија 23:9

Gospod nad vojskama je to odlučio, da osramoti nadutost gordu, da ponizi sve po svetu poštovane.

Данило 4:17

To je presuda koju su stražari odredili, zapovest koju su izrekli sveti, da bi svi živi znali da Svevišnji vlada nad ljudskim carstvom. On ga daje kome hoće, i postavlja nad njim najnižeg od ljudi.’

Данило 4:19

Na to se Danilo, koji se još zove i „Valtazar“, na trenutak smeo; misli su ga uznemirile. Car mu reče: „Valtazare, ne daj da te uznemiri san i njegovo značenje.“ Valtazar odgovori: „Gospodaru moj, neka taj san bude za tvoje mrzitelje, i njegovo značenje za tvoje neprijatelje!

Данило 4:2

Čini mi zadovoljstvo da vam kažem o znacima i čudima, koje je Bog Svevišnji učinio za mene.